1 00:00:57,000 --> 00:00:58,700 Това е седем Дейвид пет, 2 00:00:58,800 --> 00:01:02,510 Отговаряйки на 10-11, 149-та и Кордова. 3 00:01:02,510 --> 00:01:04,170 копирам това, седем Дейвид Пет. 4 00:01:18,720 --> 00:01:21,490 Отворете, полиция! 5 00:01:22,490 --> 00:01:25,360 да тръгваме! Отворете! 6 00:01:29,630 --> 00:01:32,770 Госпожо, имахме някои оплаквания относно шума. 7 00:01:32,780 --> 00:01:34,870 Не искаме проблеми. 8 00:01:34,870 --> 00:01:37,440 Тогава нямаш нищо против да влезем? 9 00:01:37,440 --> 00:01:40,040 не 10 00:01:43,510 --> 00:01:44,990 Хора, искате ли да ми кажете какво става? 11 00:01:45,220 --> 00:01:47,790 Имаме проблеми рано тази вечер, 12 00:01:48,220 --> 00:01:49,790 Но сега няма проблеми. 13 00:01:52,260 --> 00:01:56,460 Моля те... Върви си. 14 00:01:56,460 --> 00:01:59,660 Нямаме проблеми. 15 00:01:59,660 --> 00:02:02,160 всичко е наред 16 00:02:02,170 --> 00:02:04,520 Госпожо, ще вляза в тази стая. 17 00:02:04,880 --> 00:02:05,850 Моля, дръпнете се настрана. 18 00:02:07,070 --> 00:02:08,300 моля те... 19 00:02:09,910 --> 00:02:11,710 Спокойно, всичко ще е наред. 20 00:02:14,180 --> 00:02:15,380 Русо! 21 00:02:15,380 --> 00:02:16,850 Имаме нужда от подкрепление! 22 00:02:16,850 --> 00:02:19,980 Седем, Дейвид Пет, изисквам резервно копие на този 10-11. 23 00:02:19,980 --> 00:02:21,320 копирам това, седем Дейвид Пет. 24 00:02:25,000 --> 00:02:27,520 Седем Дейвид Пет emt, стат. 25 00:02:45,750 --> 00:02:46,510 Това е дете. 26 00:02:48,150 --> 00:02:50,110 Хей, хлапе, добре ли си? 27 00:02:53,320 --> 00:02:54,880 всичко е наред 28 00:02:54,890 --> 00:02:57,150 Просто ще дойда при теб много бавно, 29 00:02:57,150 --> 00:02:58,950 И ще протегна ръка и ще ме хвана за ръката, става ли? 30 00:02:58,960 --> 00:03:00,760 Не, хайде, всичко е наред. 31 00:03:00,760 --> 00:03:03,190 ти си добре Просто протегнете ръка. 32 00:03:03,190 --> 00:03:04,760 хайде 33 00:03:05,660 --> 00:03:07,230 Не, хайде. всичко е наред 34 00:03:07,230 --> 00:03:08,860 Хайде, имам нужда от теб просто да ме хванеш за ръката. 35 00:03:09,870 --> 00:03:11,200 Казах ела тук! 36 00:03:31,860 --> 00:03:34,560 О, боже... 37 00:03:38,960 --> 00:03:39,860 Хм, извинете? 38 00:03:39,860 --> 00:03:42,030 Хей, всичко наред ли е? 39 00:03:42,030 --> 00:03:43,300 Е, да, страхотно е. 40 00:03:43,300 --> 00:03:46,000 Вкусно е, но... 41 00:03:46,000 --> 00:03:48,040 Почивна вечер на готвача ли е? 42 00:03:48,040 --> 00:03:50,370 А, всъщност, да. 43 00:03:50,370 --> 00:03:52,440 нещо не е наред 44 00:03:52,440 --> 00:03:54,240 Не, не, просто, ъъъ... 45 00:03:54,240 --> 00:03:58,310 Балсамовият дъжд е обратно на часовниковата стрелка 46 00:03:58,320 --> 00:03:59,620 Вместо по часовниковата стрелка. 47 00:04:01,420 --> 00:04:02,990 Не че има значение. Просто, ъъ... 48 00:04:02,990 --> 00:04:05,120 дръж се 49 00:04:16,870 --> 00:04:18,400 мога ли 50 00:04:25,010 --> 00:04:26,580 по дяволите 51 00:04:27,180 --> 00:04:27,880 благодаря 52 00:04:33,780 --> 00:04:35,020 Това е част от работата... 53 00:04:35,020 --> 00:04:37,720 Сега той е тук. 54 00:04:37,720 --> 00:04:40,120 Закъснял си, Цимерман. 55 00:04:40,120 --> 00:04:41,360 Да, бях на вечеря. 56 00:04:41,360 --> 00:04:43,660 Е, хванахме нашия човек. 57 00:04:43,660 --> 00:04:44,660 Без майтап? 58 00:04:44,660 --> 00:04:45,760 Леле това е страхотно 59 00:04:45,760 --> 00:04:46,800 Наистина страхотно. 60 00:04:46,800 --> 00:04:50,170 Двама от нашите, а? 61 00:04:50,170 --> 00:04:51,300 Семействата им знаят ли? 62 00:04:51,300 --> 00:04:52,470 Покрито е. 63 00:04:53,370 --> 00:04:54,900 докато съм тук, 64 00:04:54,910 --> 00:04:56,610 Имаш ли нещо против да се огледам? 65 00:04:59,180 --> 00:05:00,440 Разбира се, каквото и да е. 66 00:05:17,330 --> 00:05:20,000 Много хора живеят в един апартамент. 67 00:05:20,330 --> 00:05:21,800 пет? 68 00:05:21,800 --> 00:05:23,470 Четири, включително третата d.b. 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,800 Един старец. 70 00:05:29,640 --> 00:05:33,080 Религиозни хора. 71 00:05:36,410 --> 00:05:38,280 украински или руски? 72 00:05:40,080 --> 00:05:41,250 руски. 73 00:05:42,820 --> 00:05:44,490 И само едно дете? 74 00:05:44,990 --> 00:05:45,620 Не, няма деца. 75 00:05:51,360 --> 00:05:53,560 Хиперактивен. 76 00:05:53,560 --> 00:05:55,430 нервен. 77 00:05:56,730 --> 00:05:58,470 Тези драскотини са доста пресни. 78 00:05:58,470 --> 00:05:59,940 Какво, по дяволите, говори той? 79 00:05:59,940 --> 00:06:01,100 Да, разбрахме стрелеца, Цимерман. 80 00:06:01,100 --> 00:06:04,710 Той е в болницата с един от нашите очевидци. 81 00:06:31,500 --> 00:06:33,770 Човекът е съдебен лекар, 82 00:06:33,770 --> 00:06:35,140 Мисли, че е Шерлок Холмс. 83 00:06:35,140 --> 00:06:36,910 Чух, че бюрото му е дало ботуша. 84 00:06:36,910 --> 00:06:40,140 Да, сега той е изцяло наш. 85 00:06:40,840 --> 00:06:42,440 По-добре иди и го наглеждай. 86 00:07:00,860 --> 00:07:02,030 Нощно изпотяване. 87 00:07:03,830 --> 00:07:07,000 Много страх във въздуха. 88 00:07:07,000 --> 00:07:10,970 Борш също, но... Основно страх. 89 00:07:10,970 --> 00:07:15,380 Боже, може би има нещо общо с тройното убийство. 90 00:07:15,380 --> 00:07:18,410 Не, имам предвид преди това. 91 00:07:19,120 --> 00:07:22,450 Реста на вратата на спалнята, 92 00:07:22,450 --> 00:07:25,690 Заключва се отвън. 93 00:07:25,690 --> 00:07:28,560 И тези нюанси никога не се издигат, 94 00:07:28,560 --> 00:07:29,990 Но те не се опитват да скрият своето наследство. 95 00:07:29,990 --> 00:07:31,590 Не са нелегални, нали? 96 00:07:31,600 --> 00:07:33,800 точно така 97 00:07:33,800 --> 00:07:35,460 И така, какво крият? 98 00:07:35,470 --> 00:07:38,430 Но каква част от "разбрахме стрелеца" не разбирате? 99 00:07:40,330 --> 00:07:41,400 Мисля, че не е имало стрелба. 100 00:07:41,400 --> 00:07:43,540 Нямам нужда от балистика 101 00:07:43,540 --> 00:07:46,380 За да разпознаете щетите от малък калибър от близко разстояние, 102 00:07:46,380 --> 00:07:48,610 И имаме очевидци, 103 00:07:48,610 --> 00:07:50,810 Или не слушахте тази част? 104 00:07:50,810 --> 00:07:52,450 Няколко неща не пасват. 105 00:07:52,450 --> 00:07:55,850 Многопосочна отливка по стените. 106 00:07:55,850 --> 00:07:59,090 Може би е от тъп инструмент. 107 00:07:59,090 --> 00:08:00,690 Петима души в един малък апартамент. 108 00:08:00,690 --> 00:08:02,530 Мястото е ценно, но едно чекмедже е празно? 109 00:08:02,530 --> 00:08:04,530 Казах ви, четирима души. 110 00:08:04,530 --> 00:08:06,600 Друго чекмедже има комикс, скрит под дрехите. 111 00:08:06,600 --> 00:08:07,460 Какво от това? 112 00:08:07,460 --> 00:08:10,470 Е, не е като порно. 113 00:08:12,540 --> 00:08:14,040 След това има, 114 00:08:14,040 --> 00:08:16,610 Защо и четиримата възрастни спяха в хола? 115 00:08:18,310 --> 00:08:20,340 Не, тук става нещо друго 116 00:08:20,340 --> 00:08:22,880 Това не сме отчели. 117 00:08:24,280 --> 00:08:26,610 И какво, по дяволите, трябва да означава това? 118 00:08:27,950 --> 00:08:29,950 аз не знам 119 00:09:21,950 --> 00:09:23,250 хей, хлапе. 120 00:09:25,280 --> 00:09:27,340 Хей, чакай малко! 121 00:09:46,130 --> 00:09:48,060 Това става странно. 122 00:10:06,420 --> 00:10:08,720 Не по начина, по който се надявах да се срещнем. 123 00:10:13,000 --> 00:10:14,720 Уил, стой където си. 124 00:10:16,160 --> 00:10:17,390 мамо! 125 00:10:18,400 --> 00:10:19,700 мамо! 126 00:10:40,880 --> 00:10:42,950 Добре ли си, Шерлок? 127 00:10:42,950 --> 00:10:44,550 Открихме те студен. 128 00:10:44,550 --> 00:10:46,660 Малко болезнено. 129 00:10:46,660 --> 00:10:47,820 Нека позная. 130 00:10:47,820 --> 00:10:50,430 Накичен си от хиперактивно дете. 131 00:10:52,230 --> 00:10:54,830 Не, някой идва по алеята 132 00:10:54,830 --> 00:10:56,900 Подстрига ме и продължи. 133 00:10:57,670 --> 00:10:58,730 Е, веднага щом станете готови, 134 00:10:58,740 --> 00:11:00,640 Кавано иска да те види горе. 135 00:11:00,640 --> 00:11:02,140 Свидетелят и.д. 136 00:11:17,450 --> 00:11:19,660 Ще бъда след няколко часа. 137 00:11:30,730 --> 00:11:33,040 Да, имаме наш очевидец точно тук, в болницата. 138 00:11:33,040 --> 00:11:36,910 Да, г-жа Лутрова, дъщеря на ж.к 139 00:11:36,910 --> 00:11:38,470 Абсолютно. По книгата. 140 00:11:38,480 --> 00:11:40,580 В момента гледам нашия човек. 141 00:11:40,580 --> 00:11:42,110 Да, сър. 142 00:11:42,110 --> 00:11:44,810 Веднага щом получим положителна идентификация, ще ви уведомя. 143 00:11:44,820 --> 00:11:46,320 Нито дума пред пресата без да кажеш, 144 00:11:46,320 --> 00:11:48,080 разбирам 145 00:11:48,080 --> 00:11:50,020 Добре, чао. 146 00:11:50,020 --> 00:11:52,150 Джо... 147 00:11:52,160 --> 00:11:54,520 Какво, по дяволите, ти се случи? 148 00:11:54,520 --> 00:11:56,830 Кола срещу идиот. 149 00:11:56,830 --> 00:11:57,960 Аз бях, ъъ... 150 00:11:57,960 --> 00:11:59,530 Точно така, да. 151 00:11:59,530 --> 00:12:02,100 Е, лоша нощ навсякъде, предполагам, а? 152 00:12:02,100 --> 00:12:04,200 Кой е твоят човек? 153 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Верн Ковач. 154 00:12:05,400 --> 00:12:09,070 Апартамент два етажа под нашето местопрестъпление. 155 00:12:09,070 --> 00:12:10,770 Той има цял списък с приори там. 156 00:12:10,770 --> 00:12:11,970 Току-що ме пуснаха условно, след като направи една стотинка 157 00:12:11,980 --> 00:12:13,710 За въоръжен грабеж, изнасилване, 158 00:12:13,710 --> 00:12:15,280 И нападение. 159 00:12:18,550 --> 00:12:19,920 Човек би си помислил, че ще елиминира свидетелите. 160 00:12:19,920 --> 00:12:23,190 Искам да кажа, след три, какъв е недостатъкът? 161 00:12:23,190 --> 00:12:24,620 хайде 162 00:12:24,620 --> 00:12:25,750 Вероятно не е мислил много. 163 00:12:25,760 --> 00:12:26,990 Имате ли мотив? 164 00:12:26,990 --> 00:12:28,260 Да, разбирам. 165 00:12:28,260 --> 00:12:30,960 Опитвам се да разреша този случай. 166 00:12:30,960 --> 00:12:33,530 Г-жо Лутрова? влизай 167 00:12:33,530 --> 00:12:34,960 Сега, това е д-р Цимерман. 168 00:12:34,970 --> 00:12:37,030 Той е съдебен психиатър, свързан с убийства. 169 00:12:37,030 --> 00:12:39,640 Много съжалявам за загубата ви. 170 00:12:41,300 --> 00:12:43,770 Сега, госпожо, 171 00:12:43,770 --> 00:12:46,280 Виждаш ли човека, който уби баща ти 172 00:12:46,280 --> 00:12:49,950 А тези полицаи тази вечер? 173 00:12:56,050 --> 00:12:57,490 Сега не бързайте, 174 00:12:57,490 --> 00:13:00,290 Защото имаме нужда да сте сигурни в това, нали? 175 00:13:15,770 --> 00:13:19,070 Той е този. 176 00:13:19,080 --> 00:13:20,240 Той ги уби. 177 00:13:21,950 --> 00:13:23,380 сигурен ли си 178 00:13:23,380 --> 00:13:26,320 Лицето му никога не можех да забравя. 179 00:13:26,320 --> 00:13:27,350 Добре, добре. Е, това е добре за сега. 180 00:13:27,350 --> 00:13:30,350 Хм, отново, госпожо, 181 00:13:30,350 --> 00:13:32,920 Моите съболезнования за загубата ви тази вечер. 182 00:13:32,920 --> 00:13:34,260 госпожо... 183 00:13:35,330 --> 00:13:36,390 Благодаря ти, боже. 184 00:13:36,390 --> 00:13:37,660 Джо, чуй ме... 185 00:13:37,660 --> 00:13:39,230 Не, дай ми секунда. 186 00:13:39,230 --> 00:13:41,830 Трейси, да, трябва да говоря с офиса на прокуратурата веднага. 187 00:13:56,210 --> 00:13:58,380 Хей, Фетс. 188 00:13:58,380 --> 00:14:00,380 Имам нужда от пет минути с нея. 189 00:14:00,380 --> 00:14:01,550 По-късно, докторе, ще я заведа у дома. 190 00:14:01,550 --> 00:14:03,690 Не, не, сега. 191 00:14:03,690 --> 00:14:05,150 Г-жо Лутрова, 192 00:14:05,160 --> 00:14:06,820 Осъзнавам, че си преминал през много тази вечер, 193 00:14:06,820 --> 00:14:07,920 Но и ти, и аз знаем 194 00:14:07,920 --> 00:14:09,690 Че току-що си излъгал там. 195 00:14:09,690 --> 00:14:10,930 Езикът на тялото. 196 00:14:10,930 --> 00:14:12,160 Отклоняване на погледа. Ръце към лицето си. 197 00:14:12,160 --> 00:14:13,930 Повишаване на гласа. 198 00:14:13,930 --> 00:14:17,330 Никога през живота си не си виждал този мъж, нали? 199 00:14:17,330 --> 00:14:19,000 Не знам какво ще кажеш. 200 00:14:19,000 --> 00:14:23,770 И не си се чувствал виновен за това. 201 00:14:23,770 --> 00:14:25,470 Правя това, което е правилно. 202 00:14:25,480 --> 00:14:27,680 Сега ме остави на мира. 203 00:14:27,680 --> 00:14:29,280 Тази вечер бях във вашата сграда 204 00:14:29,280 --> 00:14:30,850 Когато всичко се случи. 205 00:14:30,850 --> 00:14:32,620 Видях едно дете да идва от вашия апартамент. 206 00:14:32,620 --> 00:14:33,750 Може би на 10 години. 207 00:14:33,750 --> 00:14:36,450 Няма момче. не 208 00:14:36,450 --> 00:14:37,850 Никога не съм казвал, че е момче. 209 00:14:37,850 --> 00:14:39,220 Достатъчно лоши неща се случват тази вечер. 210 00:14:39,220 --> 00:14:40,320 Сега ме остави на мира. 211 00:14:40,320 --> 00:14:41,360 Г-жо Лутрова, моля... 212 00:14:41,360 --> 00:14:42,690 Вие спирате. 213 00:14:42,690 --> 00:14:44,860 отивам си вкъщи. 214 00:14:55,440 --> 00:14:57,510 Прясно месо идва! 215 00:14:57,510 --> 00:14:58,910 Изтънчен. 216 00:14:58,910 --> 00:15:01,510 Русо Албърт и Бърч Лорънс. 217 00:15:01,510 --> 00:15:03,410 Две ченгета. Захапа го тази вечер в горната част на града. 218 00:15:03,410 --> 00:15:06,220 Да, очаквахме ги. Поставете ги в задържане. 219 00:15:06,220 --> 00:15:07,720 По-късно ще има още един. 220 00:15:07,720 --> 00:15:09,650 Емс казва, че било истинска месарница. 221 00:15:09,650 --> 00:15:11,790 Не са ли всички тези дни? 222 00:15:13,760 --> 00:15:14,390 Хелън? 223 00:15:14,390 --> 00:15:15,190 Елинор. 224 00:15:15,190 --> 00:15:16,390 Те са в хладилната стая. 225 00:15:16,390 --> 00:15:16,790 благодаря 226 00:15:16,790 --> 00:15:17,830 Обяд следващата седмица? 227 00:15:17,830 --> 00:15:18,860 Обичам да. 228 00:15:18,860 --> 00:15:19,960 аз ще се обадя 229 00:16:13,480 --> 00:16:16,550 20 долара? Няма да го давам, приятел. 230 00:16:43,310 --> 00:16:46,320 Не си ли вода? 231 00:16:46,320 --> 00:16:51,050 И съм някак жаден. 232 00:16:51,050 --> 00:16:53,660 така ли 233 00:16:53,660 --> 00:16:56,830 Предполагам, че вие ​​самият търсите малко екшън. 234 00:16:56,830 --> 00:17:01,700 Всъщност търся нещо. 235 00:17:01,700 --> 00:17:02,930 Може би можете да ми помогнете. 236 00:17:04,470 --> 00:17:07,040 английски, нали? 237 00:17:07,040 --> 00:17:09,640 Имам нещо за британците. 238 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 Толкова учтив и всичко останало. 239 00:17:12,780 --> 00:17:14,980 Е, това място, 240 00:17:14,980 --> 00:17:16,810 Доста странно е, 241 00:17:16,810 --> 00:17:18,250 светилище, 242 00:17:18,250 --> 00:17:23,450 И приема само най-необичайните гости. 243 00:17:26,590 --> 00:17:29,660 Има голямо старо място долу до водата, 244 00:17:29,660 --> 00:17:32,060 Стрийт Грейсън, мисля. 245 00:17:32,060 --> 00:17:35,130 Чувал съм всякакви истории, 246 00:17:35,130 --> 00:17:37,200 Но никога не съм влагал много в тях. 247 00:17:37,200 --> 00:17:39,440 Ще те заведа там, ако искаш, 248 00:17:39,440 --> 00:17:42,400 Но ще ви струва допълнително. 249 00:17:42,410 --> 00:17:47,240 Колко мило от ваша страна. 250 00:17:48,610 --> 00:17:52,650 Но мисля, че мога да го намеря сам. 251 00:18:45,450 --> 00:18:49,080 Жената лъже, сигурен съм. 252 00:18:49,080 --> 00:18:51,420 Не знам защо си правим труда да разпитваме очевидци. 253 00:18:51,420 --> 00:18:52,120 Искам да кажа, че можеш просто да влезеш 254 00:18:52,120 --> 00:18:54,020 и можеш да работиш с тези вуду глупости 255 00:18:54,020 --> 00:18:55,720 Вие работихте през последните шест месеца. 256 00:18:55,720 --> 00:18:57,060 Би било страхотно, нали? 257 00:18:57,060 --> 00:18:59,360 Това ли мислиш за поведенческата наука? 258 00:18:59,360 --> 00:19:01,760 Двама полицаи загинаха тази нощ. 259 00:19:01,760 --> 00:19:04,160 Сега, ние го дължим на тези момчета да се справим правилно с тях. 260 00:19:04,160 --> 00:19:07,230 Добре, добре, какво ще стане, когато криминалистите се върнат 261 00:19:07,230 --> 00:19:09,330 и казва, че това не са били дупки от куршуми в челата им? 262 00:19:09,340 --> 00:19:11,270 Тогава Ковач използва нещо друго като оръжие. 263 00:19:11,270 --> 00:19:14,710 Това не променя нищо. 264 00:19:14,710 --> 00:19:16,610 Така че освен ако нямате нещо друго, 265 00:19:16,610 --> 00:19:18,140 Нещо различно... 266 00:19:22,350 --> 00:19:25,020 Тази вечер видях нещо. 267 00:19:25,720 --> 00:19:27,090 В алеята. 268 00:19:27,090 --> 00:19:28,420 Беше момче на около 10 години. 269 00:19:28,420 --> 00:19:30,260 Изглеждаше сякаш бягаше от местопрестъплението, 270 00:19:30,260 --> 00:19:31,960 Така че го последвах, 271 00:19:31,960 --> 00:19:33,130 И мисля, че човекът, който ме събори 272 00:19:33,130 --> 00:19:34,530 Следваше и него. 273 00:19:34,530 --> 00:19:36,900 Well, none of the witnesses mentioned a boy. 274 00:19:38,030 --> 00:19:39,870 Не знам, имаше нещо в него. 275 00:19:39,870 --> 00:19:41,430 Беше като... 276 00:19:41,430 --> 00:19:42,900 Той не просто беше уплашен. 277 00:19:42,900 --> 00:19:44,240 Сякаш беше в хватката на нещо. 278 00:19:46,370 --> 00:19:48,540 вярно 279 00:19:48,540 --> 00:19:52,480 Така че имаме очевидци, заподозрян с предишни години, 280 00:19:52,580 --> 00:19:53,810 но ти, 281 00:19:53,810 --> 00:19:55,310 Харесвате ли 10-годишно дете като стрелец? 282 00:19:55,320 --> 00:19:56,520 Не, просто казвам, 283 00:19:56,520 --> 00:19:58,120 Ако намерите детето, 284 00:19:58,120 --> 00:19:59,890 Тогава ще разберете как тези трима мъже са умрели тази нощ. 285 00:19:59,890 --> 00:20:01,750 Върви си вкъщи-- 286 00:20:01,760 --> 00:20:02,820 Защо не искаш да чуеш това? 287 00:20:02,820 --> 00:20:04,760 защото това е... 288 00:20:04,760 --> 00:20:06,030 Защото това е точно същият вид b.s. 289 00:20:06,030 --> 00:20:08,690 Това те отхвърли от агенцията. 290 00:20:08,700 --> 00:20:10,000 Сега бях ти, 291 00:20:10,000 --> 00:20:15,170 Просто бих се отдръпнал, по дяволите. 292 00:20:30,780 --> 00:20:35,790 Между другото, детективът е прав. 293 00:20:35,790 --> 00:20:37,090 извинете ме 294 00:20:37,090 --> 00:20:38,930 Той не може да използва нищо, което сте му дали. 295 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 познавам ли те 296 00:20:39,930 --> 00:20:41,430 Как е главата ти? 297 00:20:43,100 --> 00:20:45,160 чакай... 298 00:20:45,170 --> 00:20:46,130 Ти ме прегази. 299 00:20:46,130 --> 00:20:48,570 Ти си попречил. 300 00:20:48,570 --> 00:20:49,640 от какво? 301 00:20:49,640 --> 00:20:50,800 Моето преследване на момчето. 302 00:20:50,800 --> 00:20:53,710 Полицията има грешния човек. 303 00:20:53,710 --> 00:20:55,270 Доказателствата ще го потвърдят 304 00:20:55,280 --> 00:20:56,740 Ако не го потиснат за бързо осъждане, 305 00:20:56,740 --> 00:20:59,450 Но момчето наистина е истинско, 306 00:20:59,450 --> 00:21:00,950 И той се нуждае от нашата помощ. 307 00:21:02,120 --> 00:21:03,480 кой си ти 308 00:21:03,480 --> 00:21:05,350 Нека просто кажем, че съм човек, който е избран да прегърне 309 00:21:05,350 --> 00:21:09,220 Пълният спектър от нашата реалност. 310 00:21:09,220 --> 00:21:12,190 Има неща в този град-- в този свят-- 311 00:21:12,190 --> 00:21:13,830 Които никой не иска да признае, че са истински. 312 00:21:13,830 --> 00:21:17,160 Добре, плашиш ме сега. 313 00:21:17,160 --> 00:21:18,530 д-р Цимерман, 314 00:21:18,530 --> 00:21:20,570 Питали ли сте се някога 315 00:21:20,570 --> 00:21:24,800 Защо загубихте работата си в агенцията? 316 00:21:24,810 --> 00:21:26,840 Това е впечатляващо. 317 00:21:26,840 --> 00:21:28,370 Какво направи, потърси ме в Google? 318 00:21:28,380 --> 00:21:29,680 Вашите теории бяха противоречиви. 319 00:21:29,680 --> 00:21:31,280 Бил си вироглав. 320 00:21:31,280 --> 00:21:33,750 Вашите така наречени провали наистина бяха техни. 321 00:21:33,750 --> 00:21:35,780 Те не успяха да се справят с вашите прозрения-- 322 00:21:35,780 --> 00:21:37,120 Лейди, подгизнах тук. 323 00:21:37,120 --> 00:21:38,120 какво искаш 324 00:21:38,120 --> 00:21:41,350 Вие, д-р Цимерман. 325 00:21:41,360 --> 00:21:44,120 Както виждам, имате два избора. 326 00:21:44,120 --> 00:21:45,260 Можете да се върнете към един живот 327 00:21:45,260 --> 00:21:46,990 Където си нечут и неоценен, 328 00:21:46,990 --> 00:21:49,730 или... 329 00:21:49,730 --> 00:21:51,400 Можете да се изправите лице в лице с истината 330 00:21:51,400 --> 00:21:53,470 Търсите от дете. 331 00:21:53,470 --> 00:21:57,070 И двамата знаем, че сте зърнали тази истина тази вечер. 332 00:21:57,070 --> 00:21:59,640 Не се отвръщай. 333 00:22:02,540 --> 00:22:03,740 кой си ти 334 00:22:11,050 --> 00:22:12,650 Имам едно предложение. 335 00:22:13,390 --> 00:22:18,090 Всичко, което искам, е малко от вашето време. 336 00:22:18,590 --> 00:22:20,390 Благодаря, но... 337 00:22:20,390 --> 00:22:23,560 Ако търсите автобиографии, защо не опитате monster.com? 338 00:22:24,970 --> 00:22:27,630 Вече имам работа. 339 00:23:44,210 --> 00:23:46,480 Господи, недей така. 340 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 Знаеш, че все още имам ключ. 341 00:23:48,480 --> 00:23:52,150 Да, и знаеш колко обичам тези изненадващи посещения. 342 00:23:53,000 --> 00:23:54,990 Какво правиш тук, Мег? 343 00:23:54,990 --> 00:23:57,390 Чух, че няколко ченгета са убити в участъка тази вечер. 344 00:23:57,390 --> 00:23:58,420 добре си 345 00:23:58,430 --> 00:24:00,730 Обичайното. 346 00:24:00,730 --> 00:24:02,290 Лошо хранене, по-лош сън. 347 00:24:03,000 --> 00:24:05,300 ти? 348 00:24:05,300 --> 00:24:08,870 Просто, нали знаеш... 349 00:24:08,870 --> 00:24:11,040 Исках да видя дали си добре. 350 00:24:13,610 --> 00:24:15,740 И вземи останалите ми неща. 351 00:24:29,620 --> 00:24:32,190 това ли е всичко 352 00:24:32,190 --> 00:24:33,260 Ако намерите моята преса за коса, 353 00:24:33,260 --> 00:24:35,630 Можете да го донесете от icu. 354 00:24:35,630 --> 00:24:38,160 Преса за коса. разбрах 355 00:24:38,170 --> 00:24:42,130 Това е нещо като връщане на пръстен от гимназия или нещо подобно. 356 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 И последните две години от живота ни 357 00:24:44,140 --> 00:24:45,670 Слезте до главна линия. 358 00:24:45,670 --> 00:24:47,170 Това не беше... 359 00:24:47,170 --> 00:24:48,270 Виж, нека не правим това, става ли? 360 00:24:48,280 --> 00:24:49,340 Не мога да направя 10 кръга тази вечер. 361 00:24:49,340 --> 00:24:52,680 Просто го нямам в себе си. 362 00:24:52,680 --> 00:24:54,980 Още ли те карат на работа? 363 00:24:54,980 --> 00:24:56,280 Нищо, с което не мога да се справя. 364 00:24:56,280 --> 00:24:58,480 Не приемай това по грешен начин, Уил, 365 00:24:58,490 --> 00:25:00,020 Но вие предизвиквате подигравки. 366 00:25:00,020 --> 00:25:01,050 Получихте ли същата покана? 367 00:25:01,050 --> 00:25:02,620 Това не е честно. 368 00:25:02,620 --> 00:25:06,190 Хайде, Мег, и ти винаги си мислила, че съм луд. 369 00:25:06,190 --> 00:25:07,490 Вижте каквото и да е 370 00:25:07,490 --> 00:25:11,200 Това най-накрая ви помага да спите през нощта... 371 00:25:11,200 --> 00:25:12,330 Надявам се да го намерите. 372 00:25:17,600 --> 00:25:19,040 Сбогом, Уил. 373 00:25:19,040 --> 00:25:21,610 Мег... 374 00:26:06,320 --> 00:26:07,750 Добър вечер 375 00:26:13,990 --> 00:26:16,630 И така, какво те накара да решиш да се обадиш? 376 00:26:16,630 --> 00:26:18,730 Казахте, че преследвате момчето. 377 00:26:18,730 --> 00:26:19,900 Наистина. 378 00:26:19,900 --> 00:26:21,100 защо 379 00:26:21,100 --> 00:26:25,370 Подозирам, че знаете защо. 380 00:26:25,370 --> 00:26:29,240 Ами не. Честно казано, не го правя. 381 00:26:30,840 --> 00:26:32,450 Е, тогава 382 00:26:32,450 --> 00:26:34,280 Това ще бъде много просветляваща вечер. 383 00:27:39,380 --> 00:27:41,850 Искате ли чаша чай, д-р. Цимерман, 384 00:27:41,850 --> 00:27:44,150 Или може би нещо по-силно? 385 00:27:44,150 --> 00:27:47,420 Ами не. не благодаря добре съм 386 00:27:47,420 --> 00:27:50,120 Без съмнение имате въпроси относно това място. 387 00:27:50,120 --> 00:27:51,360 Само един. 388 00:27:51,360 --> 00:27:53,290 Как така няма органна музика? 389 00:27:53,290 --> 00:27:54,430 Радвам се да видя 390 00:27:54,430 --> 00:27:57,100 Поддържате здраво чувство за хумор. 391 00:27:57,100 --> 00:27:59,600 Да, безценно е в полицейската работа. 392 00:27:59,600 --> 00:28:02,200 Нищо не разведрява сцената на убийството така, както правилният зингер. 393 00:28:02,200 --> 00:28:06,710 Levity помага да се държат много по-коварни неща на разстояние. 394 00:28:06,710 --> 00:28:08,710 Момчето, което видя. 395 00:28:08,710 --> 00:28:09,940 Той е много специален, 396 00:28:09,940 --> 00:28:11,940 Или поне така ме караха да вярвам 397 00:28:11,940 --> 00:28:14,250 От хора, на които разчитам за такава информация. 398 00:28:14,250 --> 00:28:15,650 Той ли уби онези мъже? 399 00:28:15,650 --> 00:28:17,180 Да и не. 400 00:28:17,180 --> 00:28:20,850 Не момчето само по себе си. 401 00:28:20,850 --> 00:28:22,720 Ако момчето го направи, 402 00:28:22,720 --> 00:28:24,560 И така или иначе имате знания, 403 00:28:24,560 --> 00:28:25,690 трябва да знам 404 00:28:25,690 --> 00:28:29,500 И ако отговорите, които давам, поставят още по-големи въпроси? 405 00:28:29,500 --> 00:28:30,930 Готов съм да поема този шанс. 406 00:28:30,930 --> 00:28:32,770 Сигурен ли си в това? 407 00:28:32,770 --> 00:28:34,070 знаеш какво 408 00:28:34,070 --> 00:28:35,840 Следващият път, когато просто искате компания, 409 00:28:35,840 --> 00:28:39,810 Не давайте картата си на непознати на улицата. 410 00:28:39,810 --> 00:28:41,010 Докато нощта настъпи, 411 00:28:41,010 --> 00:28:43,440 Очаквам да държа момчето под мое попечителство. 412 00:28:43,440 --> 00:28:45,140 Дотогава се надявам да разбереш, 413 00:28:45,150 --> 00:28:47,950 Че не съм склонен да спекулирам с неговата вина или невинност. 414 00:28:47,950 --> 00:28:49,720 Но ти казваш, че можеш да го намериш? 415 00:28:49,720 --> 00:28:51,180 така вярвам, 416 00:28:51,180 --> 00:28:54,450 И когато го направя, мога да използвам вашата помощ. 417 00:28:54,450 --> 00:28:56,920 наистина ли 418 00:28:56,920 --> 00:28:59,160 за какво? 419 00:28:59,160 --> 00:29:00,660 Вие наричате това място светилище. 420 00:29:00,660 --> 00:29:01,960 за кого? 421 00:29:01,960 --> 00:29:04,330 или какво? 422 00:29:08,000 --> 00:29:09,670 А, знаеш ли какво? 423 00:29:09,670 --> 00:29:11,000 Това беше наистина лоша идея. 424 00:29:11,000 --> 00:29:13,040 Много съжалявам, че ви загубих времето, 425 00:29:13,040 --> 00:29:15,510 И още повече съжалявам, че ти пропиля моята. 426 00:29:16,510 --> 00:29:21,080 Инстинктите ви подсказваха, че момчето е всичко друго, но не и нормално. 427 00:29:21,080 --> 00:29:24,420 Иначе нямаше да си тук. 428 00:29:24,420 --> 00:29:26,190 Вътре в тези стени има същества 429 00:29:26,190 --> 00:29:28,650 които правят качествата му бледи в сравнение. 430 00:29:31,060 --> 00:29:33,490 „убежище за всички“. 431 00:29:33,490 --> 00:29:36,000 Това не е празен девиз. 432 00:29:39,770 --> 00:29:42,870 Проклетият сектор ме изнервя, човече. 433 00:29:42,870 --> 00:29:45,340 Никой не обича да работи под стария град. 434 00:29:45,340 --> 00:29:47,070 Мястото е токсично. 435 00:29:47,070 --> 00:29:49,280 Наемът обаче е евтин. 436 00:29:49,280 --> 00:29:50,440 дръж го 437 00:29:53,810 --> 00:29:55,880 Какво, по дяволите, правиш тук долу, хлапе? 438 00:29:58,090 --> 00:30:01,220 Виж, откъдето и да бягаш, това място е по-лошо, нали? 439 00:30:01,220 --> 00:30:04,160 Така че да тръгваме. 440 00:30:04,160 --> 00:30:06,030 Не беше молба, хлапе. 441 00:30:06,130 --> 00:30:07,390 Не бих го направил на твое място. 442 00:30:27,450 --> 00:30:29,450 Прасковен. 443 00:30:34,050 --> 00:30:37,790 Значи ти си лекар по какво точно? 444 00:30:37,790 --> 00:30:42,030 Конкретната дисциплина зависи изцяло от пациента. 445 00:30:42,030 --> 00:30:44,960 Имате ли нещо за хронично безсъние? 446 00:30:44,970 --> 00:30:47,130 Справедливо предупреждение, д-р Цимерман. 447 00:30:47,130 --> 00:30:50,900 На път сте да напуснете света, който познавате. 448 00:30:50,900 --> 00:30:53,640 Ще го приема като не. 449 00:30:56,580 --> 00:30:58,740 По този начин. 450 00:31:05,520 --> 00:31:08,890 Специализирам основно криптозоология и ксенобиология... 451 00:31:08,890 --> 00:31:11,290 Тератология също, когато има нужда. 452 00:31:11,290 --> 00:31:14,760 "тератология"? Какво по дяволите е това? 453 00:31:20,600 --> 00:31:23,470 Добре дошли в светилището. 454 00:32:00,920 --> 00:32:02,890 моля 455 00:32:06,630 --> 00:32:08,990 A mermaid? 456 00:32:08,990 --> 00:32:10,160 Сигурно се шегуваш с мен. 457 00:32:10,160 --> 00:32:11,160 Тератология. 458 00:32:11,160 --> 00:32:12,800 От гръцкото "тератос", 459 00:32:12,800 --> 00:32:15,670 Което означава "деформация" "отвратително създание". 460 00:32:15,670 --> 00:32:17,970 "непознато същество". 461 00:32:17,970 --> 00:32:20,770 Как изобщо е възможно това? 462 00:32:37,260 --> 00:32:40,260 Малко го е страх от непознати. 463 00:32:40,260 --> 00:32:41,530 Той е уплашен? 464 00:32:41,930 --> 00:32:43,060 Какво по дяволите е това? 465 00:32:43,060 --> 00:32:45,260 Неговата класификация е от по-малко значение 466 00:32:45,260 --> 00:32:47,830 От простата реалност на неговото съществуване. 467 00:32:47,830 --> 00:32:50,070 Открих го, след като естественото му местообитание беше унищожено 468 00:32:50,070 --> 00:32:53,300 От южноамериканска минна дейност. 469 00:32:53,300 --> 00:32:56,470 За съжаление, той може да е последният от своя вид. 470 00:32:56,470 --> 00:32:59,280 О, боже... 471 00:33:17,630 --> 00:33:19,600 Хайде сега, не се срамувай. 472 00:33:21,200 --> 00:33:23,770 Елементалните сили могат да бъдат много трудни за контролиране, 473 00:33:23,770 --> 00:33:25,740 Но ние напредваме. 474 00:33:31,780 --> 00:33:33,510 Целта на това светилище е да намира и помага 475 00:33:33,510 --> 00:33:35,480 Нещастните създания на този свят. 476 00:33:35,480 --> 00:33:37,880 Някои се нуждаят от спасяване. 477 00:33:37,880 --> 00:33:40,180 На други не може да бъде позволено да се разхождат свободно. 478 00:33:40,190 --> 00:33:42,250 Примерен случай. 479 00:33:43,250 --> 00:33:44,550 Нов човек... 480 00:33:44,560 --> 00:33:45,760 Нов човек! 481 00:33:47,290 --> 00:33:49,760 Добре дошли! 482 00:33:49,760 --> 00:33:52,230 Пази си гърба! 483 00:33:52,230 --> 00:33:54,770 Спрете и двамата. 484 00:33:54,770 --> 00:33:58,640 извинявам се Те са непоправими. 485 00:33:58,640 --> 00:34:03,470 Природата е нищо, ако не е разнообразна. 486 00:34:09,350 --> 00:34:11,610 Пациентите на това ниво се държат в килии 487 00:34:11,620 --> 00:34:13,220 Най-вече за собственото си благополучие. 488 00:34:13,220 --> 00:34:16,190 За други това е убежище от последна инстанция. 489 00:34:16,190 --> 00:34:21,460 Какво, имаш предвид, че някои идват тук, какво, доброволно? 490 00:34:21,460 --> 00:34:23,430 Това означава ли, че другите са... 491 00:34:23,430 --> 00:34:26,760 Бягате свободно? Абсолютно. 492 00:34:26,770 --> 00:34:28,730 Това не е зоопарк, 493 00:34:28,730 --> 00:34:29,930 И със сигурност не е затвор. 494 00:34:30,240 --> 00:34:32,770 Да, но някои от тези неща изглеждат адски опасни. 495 00:34:32,770 --> 00:34:35,310 Имаме двойно задължение. 496 00:34:35,310 --> 00:34:37,570 За да изучавате чудотворното, 497 00:34:37,580 --> 00:34:39,880 И за защита от опасното. 498 00:34:39,880 --> 00:34:40,610 Да, но... 499 00:34:40,610 --> 00:34:41,850 Опасните. 500 00:34:41,850 --> 00:34:43,980 Какъв е смисълът дори да ги пазите? 501 00:34:43,980 --> 00:34:46,920 Всяко създание разширява познанията ни. 502 00:34:46,920 --> 00:34:50,590 Ние се учим от смъртоносните, както и от доброкачествените. 503 00:34:50,590 --> 00:34:52,220 Колко още има? 504 00:34:53,330 --> 00:34:54,830 много. 505 00:34:58,230 --> 00:35:01,330 Така че предполагам, че малко хора са видели това, което аз току-що видях. 506 00:35:01,330 --> 00:35:03,000 Много малко. 507 00:35:03,000 --> 00:35:05,740 Как се пази толкова голяма тайна? 508 00:35:05,740 --> 00:35:07,940 Много внимателно. 509 00:35:07,940 --> 00:35:10,510 От това зависи оцеляването на моите пациенти. 510 00:35:10,510 --> 00:35:12,740 моля те... 511 00:35:17,020 --> 00:35:18,820 Всичко е наред. Всичко е наред... 512 00:35:19,550 --> 00:35:22,350 Той е също толкова обезпокоен от теб. 513 00:35:31,360 --> 00:35:35,330 Той е относително изолиран, откакто го лекувах за първи път. 514 00:35:37,640 --> 00:35:39,340 благодаря 515 00:35:42,110 --> 00:35:43,010 аз, ъъ... 516 00:35:43,010 --> 00:35:44,610 не 517 00:36:04,130 --> 00:36:06,400 Това... нещо е вашият пациент? 518 00:36:06,400 --> 00:36:08,600 Всъщност бивш пациент. 519 00:36:08,600 --> 00:36:11,270 След като извадих повече от няколко куршума от него, 520 00:36:11,270 --> 00:36:12,640 Той отказа да си тръгне, 521 00:36:12,640 --> 00:36:15,140 Така че му дадох позиция в моя персонал. 522 00:36:15,140 --> 00:36:19,180 Не съм сигурен, че би оценил, ако го наречеш глупак. 523 00:36:24,820 --> 00:36:25,550 защо аз 524 00:36:25,550 --> 00:36:27,320 Защото, д-р. Цимерман, 525 00:36:27,320 --> 00:36:31,420 Вярвам, че тук трябва да играете жизненоважна роля. 526 00:36:31,420 --> 00:36:34,020 Като ви помага да улавяте чудовища? 527 00:36:34,030 --> 00:36:36,790 Предпочитаме да ги наричаме „ненормални“. 528 00:36:37,560 --> 00:36:38,960 Най-важното 529 00:36:38,960 --> 00:36:41,900 Е, че моите пациенти имат място, където могат да се чувстват сигурни. 530 00:36:41,900 --> 00:36:44,070 Къде можем да им помогнем, 531 00:36:44,070 --> 00:36:45,500 Учете се от тях. 532 00:36:45,500 --> 00:36:47,270 Главата ми е нещо като гръб. 533 00:36:47,270 --> 00:36:48,840 Предлагате ли ми работа тук? 534 00:36:48,840 --> 00:36:51,510 Предлагам ти шанс да изследваш един свят 535 00:36:51,510 --> 00:36:53,840 Което се опитваш да разбереш сам, 536 00:36:53,840 --> 00:36:55,910 С много малък успех. 537 00:36:57,780 --> 00:36:59,820 Намирате предложението ми за забавно? 538 00:36:59,820 --> 00:37:01,620 Не, не е това. просто... 539 00:37:01,620 --> 00:37:03,490 страхуваш се 540 00:37:03,490 --> 00:37:05,620 Работите с чудовища. 541 00:37:05,620 --> 00:37:08,260 Работя със съзнателни същества, 542 00:37:08,260 --> 00:37:10,490 Всеки достоен за същото уважение като хората, 543 00:37:10,500 --> 00:37:13,100 Дори животните получават автоматично. 544 00:37:13,100 --> 00:37:15,200 Тези същества са ключът 545 00:37:15,200 --> 00:37:17,970 Към еволюцията на нашата раса, миналото и бъдещето 546 00:37:17,970 --> 00:37:19,870 И все пак ги хулим, 547 00:37:19,870 --> 00:37:21,840 Унищожи ги, 548 00:37:21,840 --> 00:37:25,910 И най-лошото, преструвайте се, че дори не съществуват. 549 00:37:26,310 --> 00:37:28,750 Но те са някъде там, д-р. Цимерман. 550 00:37:28,750 --> 00:37:31,950 Изгубен, като детето, което видя тази вечер. 551 00:37:31,950 --> 00:37:35,850 Неразбран, преследван... 552 00:37:36,250 --> 00:37:38,920 И те се нуждаят от нашата помощ. Вашата помощ. 553 00:37:41,860 --> 00:37:45,630 Все още не разбирам защо дойде при мен. 554 00:37:45,630 --> 00:37:48,370 Защото имам нужда от някой, който може да види отвъд повърхността, 555 00:37:48,370 --> 00:37:51,000 Вижте света такъв, какъвто е в действителност. 556 00:37:51,940 --> 00:37:54,940 Аз правя профил на престъпници, не на чудовища. 557 00:37:56,170 --> 00:37:58,940 Не виждате ли иронията в това твърдение? 558 00:38:00,040 --> 00:38:01,040 Знаеш какво имам предвид. 559 00:38:01,050 --> 00:38:03,210 Вие сте ученик на човешкото животно. 560 00:38:03,520 --> 00:38:04,920 Виждаш нещата, 561 00:38:04,920 --> 00:38:06,550 Вие четете неща в поведението, 562 00:38:06,550 --> 00:38:07,750 Това вярвам 563 00:38:07,750 --> 00:38:10,350 Нарежете вариациите на външната форма. 564 00:38:10,360 --> 00:38:14,060 Където другите виждат инат и провал, 565 00:38:14,060 --> 00:38:17,090 Виждам голям потенциал. 566 00:38:17,100 --> 00:38:19,330 Добрите лекари идват и си отиват, 567 00:38:19,330 --> 00:38:21,100 Но големите винаги са виждали 568 00:38:21,100 --> 00:38:22,970 Отвъд границите на науката, 569 00:38:22,970 --> 00:38:26,100 Отвъд известното. 570 00:38:26,100 --> 00:38:27,670 Големите 571 00:38:27,670 --> 00:38:30,740 Осмелете се да повярвате в невероятното. 572 00:38:50,790 --> 00:38:52,830 Намерихме нашето момче. 573 00:39:00,740 --> 00:39:03,610 Какво стана с тези момчета? 574 00:39:03,610 --> 00:39:05,340 Отново момчето? 575 00:39:05,340 --> 00:39:07,780 Тъй като са живи, се съмнявам. 576 00:39:07,780 --> 00:39:09,850 Имам си теории. 577 00:39:19,220 --> 00:39:20,760 Това, което все още не разбирам е, 578 00:39:20,760 --> 00:39:23,130 Кой ти подсказа, че момчето е тук долу? 579 00:39:23,130 --> 00:39:25,330 Аз го направих. 580 00:39:25,330 --> 00:39:27,330 Цяла нощ следя малкото глупаво. 581 00:39:27,630 --> 00:39:28,730 Кой си ти, по дяволите? 582 00:39:28,730 --> 00:39:29,730 Кой си ти, по дяволите? 583 00:39:29,730 --> 00:39:30,770 Ти каза, че го имаш. 584 00:39:30,770 --> 00:39:32,870 Направих го, докато не дойде циркът. 585 00:39:32,870 --> 00:39:34,970 Все пак нагрубих двама полицаи. 586 00:39:34,970 --> 00:39:36,870 Щяха да се убият. 587 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Ъъъ, момчета? 588 00:39:53,960 --> 00:39:55,560 всичко е наред 589 00:40:06,570 --> 00:40:08,410 недейте! Имаме нужда от него жив! 590 00:40:13,540 --> 00:40:15,410 Искаме да ви помогнем. 591 00:40:15,410 --> 00:40:17,080 разбираш ли ме 592 00:40:18,420 --> 00:40:22,220 Няма да те нараним, обещавам. 593 00:40:25,690 --> 00:40:27,320 Това е. 594 00:40:31,630 --> 00:40:34,800 тук. 595 00:40:34,800 --> 00:40:36,570 тук... 596 00:40:36,570 --> 00:40:38,400 Да, това е всичко. това е... 597 00:40:38,400 --> 00:40:40,340 Хубаво и лесно. 598 00:40:42,140 --> 00:40:43,170 По всяко време. 599 00:40:53,550 --> 00:40:55,050 добре си 600 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 Да, добре съм. 601 00:40:58,220 --> 00:40:59,560 Този хаос беше напълно избегнат. 602 00:41:00,830 --> 00:41:03,530 Тези тунели миришат и имам нужда от баня. Нямам нужда от лекция. 603 00:41:04,330 --> 00:41:06,330 Сериозно, кой си ти? 604 00:41:07,370 --> 00:41:11,270 Д-р Цимерман, това е Ашли. 605 00:41:11,270 --> 00:41:12,770 Дъщеря ми. 606 00:41:20,240 --> 00:41:21,970 Разбирам, става ли? 607 00:41:24,210 --> 00:41:26,010 Мамо, спокойно. 608 00:41:26,010 --> 00:41:27,210 Всичко, което казвам е 609 00:41:27,210 --> 00:41:28,910 Че можехме да координираме по-добре усилията си. 610 00:41:28,950 --> 00:41:30,550 Отново, хванахме таласъма, нали? 611 00:41:30,550 --> 00:41:31,910 Вземете хапче. 612 00:41:31,920 --> 00:41:34,980 Извинявам се за необузданото поведение на Ашли, д-р Цимерман. 613 00:41:34,990 --> 00:41:36,450 Това, което й липсва във финес, 614 00:41:36,450 --> 00:41:40,190 Уверявам ви, че тя компенсира в полеви умения. 615 00:41:40,190 --> 00:41:41,320 наистина ли 616 00:41:41,320 --> 00:41:43,160 Тази вечер някой ти спаси живота. 617 00:41:43,160 --> 00:41:45,760 О, чакай! Това бях аз. 618 00:41:45,760 --> 00:41:47,900 Стойте неподвижно. 619 00:41:47,900 --> 00:41:50,830 Така че приемам, че вие, момчета, правите това често? 620 00:41:50,830 --> 00:41:52,000 О, това не е нищо. 621 00:41:52,000 --> 00:41:54,800 Хей, мамо, помниш ли лятото, когато станах на 18? 622 00:41:54,800 --> 00:41:56,740 Правим цяла бърлога на върколаци. 623 00:41:56,740 --> 00:41:59,810 Знаеш ли, като в чанта и улавяне? 624 00:41:59,810 --> 00:42:02,950 Успокоение и каталог? 625 00:42:02,950 --> 00:42:03,950 Не бях само аз, мама също беше там, 626 00:42:03,950 --> 00:42:06,020 И няколко нервни местни жители, 627 00:42:06,020 --> 00:42:09,180 Един, който наистина приличаше на Ейдриън Броуди. 628 00:42:09,190 --> 00:42:10,550 Ашли... 629 00:42:10,550 --> 00:42:11,950 Мамо, ти също го мислеше за горещ. 630 00:42:11,960 --> 00:42:13,820 Д-р Цимерман е наш гост. 631 00:42:13,820 --> 00:42:15,760 Моля, имайте това предвид, докато бърборите. 632 00:42:15,760 --> 00:42:16,960 както и да е 633 00:42:16,960 --> 00:42:18,490 Имахме малко сребърни съвети, 634 00:42:18,500 --> 00:42:19,600 Пълната луна се издига... 635 00:42:19,600 --> 00:42:20,930 Измисляш си това. 636 00:42:23,170 --> 00:42:24,630 Получихте обиколката, нали? 637 00:42:24,630 --> 00:42:27,070 Да, но... 638 00:42:27,070 --> 00:42:28,370 Ето ни, скъпа. 639 00:42:28,370 --> 00:42:30,110 Добър като нов. 640 00:42:30,110 --> 00:42:31,340 благодаря 641 00:42:31,340 --> 00:42:32,740 Мразя да кървя и да бягам, 642 00:42:32,740 --> 00:42:34,580 Но трябва да съм на източната страна след 20. 643 00:42:34,580 --> 00:42:35,740 По каква причина? 644 00:42:35,750 --> 00:42:38,110 Силвио има страхотен нов продукт за мен. 645 00:42:38,110 --> 00:42:40,120 Най-добрият кевлар, 646 00:42:40,120 --> 00:42:42,220 Прототипни кухи точки, 647 00:42:42,220 --> 00:42:43,490 Цифрови предпазители... 648 00:42:43,490 --> 00:42:45,190 Всъщност бих предпочел да останеш тази вечер. 649 00:42:45,190 --> 00:42:47,120 какво искаш да кажеш защо 650 00:42:47,120 --> 00:42:50,760 Имаше известни колебания в ем щита. 651 00:42:50,760 --> 00:42:52,090 Сигурен съм, че не е нищо, 652 00:42:52,100 --> 00:42:53,900 Но за по-сигурно... 653 00:42:53,900 --> 00:42:55,460 Но това няма да отнеме час, 654 00:42:55,470 --> 00:42:58,300 И обещавам, че ще го смила с цената. 655 00:42:58,300 --> 00:42:59,400 Купуваме на едро, спестяваме тон. 656 00:42:59,400 --> 00:43:01,400 Ние сме най-добрите клиенти на Силвио. 657 00:43:01,400 --> 00:43:04,070 Неговите невероятни сделки не водят до никъде, повярвайте ми. 658 00:43:05,440 --> 00:43:07,780 Беше дълга нощ, Ашли. моля 659 00:43:07,780 --> 00:43:09,210 Мамо, хайде, аз просто... 660 00:43:11,280 --> 00:43:13,250 Добре, фейсбук е. 661 00:43:13,250 --> 00:43:14,750 радвам се да се запознаем 662 00:43:14,750 --> 00:43:16,950 Продължете с леда. 663 00:43:21,390 --> 00:43:24,030 Значи тя е твоя дъщеря? 664 00:43:24,030 --> 00:43:26,130 Какво, имаше ли я, когато беше на 12? 665 00:43:26,130 --> 00:43:28,330 Много ласкателно. 666 00:43:28,330 --> 00:43:30,530 Осиновени? 667 00:43:30,530 --> 00:43:32,100 Подробностите са маловажни. 668 00:43:32,100 --> 00:43:34,300 Ашли е моята плът и кръв, 669 00:43:34,300 --> 00:43:36,800 И тя играе жизненоважна роля в работата ми. 670 00:43:36,840 --> 00:43:39,140 Тя ги опакова, ти ги маркираш. 671 00:43:39,140 --> 00:43:42,180 нещо такова, 672 00:43:42,180 --> 00:43:45,180 Но смятам, че това, което се случва след това, е най-важно. 673 00:43:52,320 --> 00:43:53,560 какво е това 674 00:43:53,560 --> 00:43:55,120 Масова генетична мутация, 675 00:43:55,130 --> 00:43:57,790 Създаване на симбиотичен придатък. 676 00:43:57,790 --> 00:43:59,300 Е, каквото и да е, 677 00:43:59,300 --> 00:44:02,460 Това му помогна да изчисти 20 фута през алея по-рано тази вечер. 678 00:44:02,470 --> 00:44:05,400 Вероятно най-доброкачествената му употреба. 679 00:44:05,400 --> 00:44:07,940 Такива несъвършени деца често биват осиновявани 680 00:44:07,940 --> 00:44:10,240 От добронамерени имигрантски семейства. 681 00:44:10,240 --> 00:44:11,570 Някои са слепи. 682 00:44:11,580 --> 00:44:13,510 Други имат деформации, психични заболявания. 683 00:44:13,510 --> 00:44:15,040 Сигурен съм, че изглеждаше напълно нормален 684 00:44:15,050 --> 00:44:18,610 На снимката му, ако изобщо са видели такава. 685 00:44:18,620 --> 00:44:20,350 Какво смяташ да правиш с него? 686 00:44:20,350 --> 00:44:24,120 Аз ще определя неговото физиологично лечение, 687 00:44:24,120 --> 00:44:25,890 Но нямаме надежда да му помогнем истински 688 00:44:25,890 --> 00:44:28,090 Докато спечелим доверието му. 689 00:44:32,930 --> 00:44:34,130 чакай... 690 00:44:36,530 --> 00:44:39,070 Това ли е защо... 691 00:44:42,970 --> 00:44:45,510 не 692 00:44:45,510 --> 00:44:46,910 Няма нищо в моето обучение 693 00:44:46,910 --> 00:44:48,510 Това дори започва да се отнася за пациент като този. 694 00:44:48,510 --> 00:44:51,810 Вашето обучение не може да ви помогне тук толкова, колкото вашата интуиция. 695 00:44:51,820 --> 00:44:54,450 Т-това е лудост. 696 00:44:54,450 --> 00:44:56,220 не мога да направя това 697 00:44:56,220 --> 00:44:58,520 Какво е по-ужасяващо за вас, д-р Цимерман? 698 00:44:58,520 --> 00:45:02,120 Това уплашено, объркано момче там долу, 699 00:45:02,130 --> 00:45:07,060 Или възможността да ви липсва смелостта да му помогнете? 700 00:45:07,060 --> 00:45:08,660 кажи ми 701 00:45:08,670 --> 00:45:11,130 Какво виждаш, когато го погледнеш? 702 00:45:25,520 --> 00:45:29,250 Езикът на тялото е... възбуден, 703 00:45:29,250 --> 00:45:32,920 Въпреки че не ни създава проблеми, откакто се събуди. 704 00:45:32,920 --> 00:45:36,630 Всъщност единственото враждебно нещо в тази стая е, че... 705 00:45:36,630 --> 00:45:37,830 нещо. 706 00:45:37,830 --> 00:45:39,030 Тогава виж отвъд него. 707 00:45:39,030 --> 00:45:41,460 Вижте момчето. 708 00:45:41,460 --> 00:45:44,670 Ако можете да направите това, тогава можете да му помогнете. 709 00:45:44,670 --> 00:45:48,570 Ако не, тогава така да бъде. 710 00:45:48,570 --> 00:45:51,170 Просто ще призная, че съм грешал за теб. 711 00:46:00,120 --> 00:46:03,850 Ще го оставя на вас. 712 00:46:23,710 --> 00:46:26,610 Освободете го. 713 00:46:29,610 --> 00:46:31,680 моля 714 00:46:37,290 --> 00:46:39,290 повярвай ми 715 00:46:59,610 --> 00:47:02,180 всичко е наред 716 00:47:02,180 --> 00:47:04,680 всичко е наред 717 00:47:09,150 --> 00:47:12,920 как си 718 00:47:12,920 --> 00:47:15,260 Искаш ли да седнеш? 719 00:47:22,370 --> 00:47:24,800 Някак грубо за интервю за работа, не мислите ли? 720 00:47:24,800 --> 00:47:26,940 Благодаря ти за мнението, Хенри. 721 00:47:26,940 --> 00:47:29,570 Просто казвам, че е новак съвсем сам с новодошлия... 722 00:47:29,570 --> 00:47:31,210 На когото е помогнал да бъде заловен. 723 00:47:31,210 --> 00:47:32,740 Да, разбира се, може да го направи. 724 00:47:32,740 --> 00:47:36,710 Знаеш ли, дори сляпа катерица може да намери орех, 725 00:47:36,710 --> 00:47:39,110 Или маймуни и банани? Никога не мога да си спомня. 726 00:47:39,120 --> 00:47:40,550 Имате ли това, което поисках? 727 00:47:40,550 --> 00:47:41,720 да 728 00:47:41,720 --> 00:47:44,520 Анализът на гупата, която взехте от предните лобове на ченгетата? 729 00:47:44,520 --> 00:47:45,690 Проверете. 730 00:47:45,690 --> 00:47:50,030 Няма много места, където ще намерите толкова чисти следи от радиация. 731 00:47:50,030 --> 00:47:51,890 Предимно бивши съветски републики, 732 00:47:51,900 --> 00:47:55,000 Но ако съпоставите минералните следи в плутониевата проба 733 00:47:55,000 --> 00:47:57,330 До известни минни операции във всяко възможно местоположение... 734 00:47:57,330 --> 00:47:59,240 Чернобил. 735 00:47:59,240 --> 00:48:00,540 Единственият град в света 736 00:48:00,540 --> 00:48:02,440 с повече персонални броячи на Гайгер, отколкото часовници. 737 00:48:02,440 --> 00:48:06,410 Много от оцелелите от това бедствие продължиха и имаха деца. 738 00:48:06,410 --> 00:48:08,480 Да, ако можете да ги наречете така. 739 00:48:08,480 --> 00:48:10,150 Вашата чувствителност спира дъха. 740 00:48:10,150 --> 00:48:13,020 Детето изсмуква мозъка! 741 00:48:13,020 --> 00:48:14,750 Не че осъждам. 742 00:48:14,750 --> 00:48:15,990 има ли нещо друго 743 00:48:15,990 --> 00:48:17,490 Не, всъщност не. 744 00:48:17,490 --> 00:48:20,590 Работещо момиче е намерено убито зад склад 745 00:48:20,590 --> 00:48:23,330 Долу близо до кръгъл квадрат преди около четири часа. 746 00:48:23,330 --> 00:48:24,730 Убит как? 747 00:48:24,730 --> 00:48:26,460 Типичното намушкване от старата школа. 748 00:48:26,460 --> 00:48:27,530 Никой нищо не видя. 749 00:48:27,530 --> 00:48:29,100 Полицаите са безсмислени, както обикновено. 750 00:48:29,100 --> 00:48:30,630 Изпрати ми каквото имаш. 751 00:48:30,630 --> 00:48:31,900 наистина ли Интересуваме ли се от това? 752 00:48:31,900 --> 00:48:33,970 Искам да кажа, много е тъжно, но... 753 00:48:33,970 --> 00:48:35,840 Изпратете ми го. 754 00:48:35,840 --> 00:48:37,340 Добре, добре. 755 00:48:37,340 --> 00:48:39,840 Добре, ще прехвърля записа от видеонаблюдението 756 00:48:39,840 --> 00:48:42,440 От тази част на града до централната мрежа, 757 00:48:42,450 --> 00:48:44,080 Което, между другото, все още се движи като кучка. 758 00:48:44,080 --> 00:48:46,080 Получихте ли заявката, която изпратих за тези надстройки? 759 00:48:46,080 --> 00:48:47,220 Ще говорим за това. 760 00:48:47,220 --> 00:48:48,280 Добре, добре. 761 00:48:49,520 --> 00:48:50,550 Между другото 762 00:48:50,550 --> 00:48:51,890 Ако има почистване на пътека 2, 763 00:48:51,890 --> 00:48:53,260 Не искам да знам за това. 764 00:49:04,000 --> 00:49:05,330 Мислех, че майка ти те е затворила. 765 00:49:05,340 --> 00:49:06,540 Тя го направи. 766 00:49:06,540 --> 00:49:07,770 Просто излизам да си взема... 767 00:49:07,770 --> 00:49:09,540 Женски продукти. 768 00:49:09,540 --> 00:49:11,370 Да, женствен като сандък узи? 769 00:49:11,370 --> 00:49:13,080 Пич, искаш ли да ни донеса играчки или какво? 770 00:49:14,180 --> 00:49:15,480 Хей, никога не съм те виждал. 771 00:49:15,480 --> 00:49:16,580 Това момче. 772 00:49:19,520 --> 00:49:20,920 Таймаут секунда! Таймаут! 773 00:49:20,920 --> 00:49:23,550 Таймаут. Всички просто се успокойте. 774 00:49:23,550 --> 00:49:25,920 Мислиш, че това трябва да ме изплаши, а? 775 00:49:25,920 --> 00:49:27,090 Е, нека ти кажа нещо, 776 00:49:27,090 --> 00:49:28,190 Виждате ли този човек тук? 777 00:49:28,190 --> 00:49:32,660 Той ме плаши адски много повече от теб. 778 00:49:32,660 --> 00:49:34,330 Без обида. 779 00:49:36,230 --> 00:49:39,940 Добре, нека се успокоим, става ли? 780 00:49:39,940 --> 00:49:42,270 Ще ни оставите ли малко място тук? 781 00:49:42,270 --> 00:49:45,540 всичко е наред 782 00:49:46,540 --> 00:49:47,810 всичко е наред... 783 00:49:49,710 --> 00:49:51,810 Просто се отпусни... 784 00:49:56,220 --> 00:49:58,490 Добре, защо вече не се опитваш да изядеш мозъка ми? 785 00:50:01,260 --> 00:50:03,190 Мисля, че схващам нещата тук. 786 00:50:03,190 --> 00:50:06,460 Колкото по-малко ме е страх от теб, 787 00:50:06,460 --> 00:50:10,170 Колкото по-малко искате да хапнете малкия ми мозък? 788 00:50:13,440 --> 00:50:17,070 добре... 789 00:50:17,070 --> 00:50:21,280 Просто ще запиша това. 790 00:50:21,280 --> 00:50:25,310 имаш ли име 791 00:50:25,320 --> 00:50:26,550 Алексей. 792 00:50:28,390 --> 00:50:32,190 Казвам се Уил. 793 00:50:38,400 --> 00:50:42,160 Искаш ли да ми кажеш как започна всичко това? 794 00:50:42,170 --> 00:50:45,400 Живеех в Киев с родители. 795 00:50:47,000 --> 00:50:49,700 Казаха ми, че не съм в безопасност. 796 00:50:50,600 --> 00:50:52,700 Това ако хората разберат 797 00:50:53,100 --> 00:50:56,100 за мен, ще бъда отведен. 798 00:50:57,550 --> 00:51:00,680 Семейството ме осинови, 799 00:51:00,680 --> 00:51:02,820 Върни ме у дома, 800 00:51:02,820 --> 00:51:05,690 Но те не ме харесват. 801 00:51:05,690 --> 00:51:08,520 Не след... 802 00:51:08,530 --> 00:51:13,600 Не беше ли приемът, на който се надявахте, а? 803 00:51:13,600 --> 00:51:16,270 Те се страхуваха. 804 00:51:16,270 --> 00:51:19,570 Опитах се да го спра, 805 00:51:19,570 --> 00:51:22,440 Но идва само повече страх. 806 00:51:24,910 --> 00:51:28,240 Така че колкото повече страх, 807 00:51:28,250 --> 00:51:30,710 Колкото повече излиза? 808 00:51:34,050 --> 00:51:35,850 И не можете да го контролирате. 809 00:51:38,790 --> 00:51:41,860 Това е защитен механизъм... 810 00:51:41,860 --> 00:51:43,860 Със собствен ум. 811 00:51:43,860 --> 00:51:45,360 Вината не е моя. 812 00:51:45,360 --> 00:51:49,100 Не искам да убивам. 813 00:51:49,100 --> 00:51:51,700 Не, просто искаш да си в безопасност. 814 00:51:51,700 --> 00:51:53,700 Чуй ме, Алексей. 815 00:51:53,700 --> 00:51:59,040 Да се ​​чувстваме в безопасност е нещо, от което всички имаме нужда. 816 00:51:59,040 --> 00:52:03,010 Това не е нещо, от което да се срамуваме. 817 00:52:03,010 --> 00:52:05,610 добре ли Не си по-различен от всеки друг. 818 00:52:06,780 --> 00:52:09,490 Не се страхуваш от мен? 819 00:52:15,260 --> 00:52:18,590 не 820 00:52:25,000 --> 00:52:27,200 Великолепно. 821 00:53:21,960 --> 00:53:25,090 Анаконда, изсмукваща мозъка, живееща в стомашно-чревния му тракт... 822 00:53:26,230 --> 00:53:27,830 Съжалявам, че го пропуснах. 823 00:53:27,830 --> 00:53:29,300 Може ли просто да се заемем с работата? 824 00:53:29,300 --> 00:53:30,770 Хайде сега, момиченце, 825 00:53:30,770 --> 00:53:32,130 Ние просто говорим за магазин. 826 00:53:32,140 --> 00:53:33,200 Силвио, моля те. 827 00:53:33,200 --> 00:53:35,500 В момента си създавате главоболие със сладолед 828 00:53:35,510 --> 00:53:36,870 Опитвам се да разбера колко струва това дете 829 00:53:36,870 --> 00:53:38,070 На свободния пазар. 830 00:53:39,040 --> 00:53:42,210 Просто моята алчна базова личност. 831 00:53:42,210 --> 00:53:44,010 Е, искаш да работиш с нас, 832 00:53:44,010 --> 00:53:45,250 Вие играете по нашите правила, знаете това. 833 00:53:45,250 --> 00:53:48,120 Да, да, да. 834 00:53:48,120 --> 00:53:54,460 Виж... приключвам с цялата работа със защитата и изучаването, става ли? 835 00:53:54,460 --> 00:53:56,520 Мир, любов и тамян... 836 00:54:01,060 --> 00:54:04,800 Имам ли вниманието ви? 837 00:54:07,840 --> 00:54:09,940 Силвио, добре ли си? 838 00:54:09,940 --> 00:54:12,710 Беше по-добре. 839 00:54:12,710 --> 00:54:14,440 пистолет! 840 00:54:14,450 --> 00:54:15,710 да тръгваме 841 00:54:17,320 --> 00:54:19,780 Ужилва като кучи син. 842 00:54:19,780 --> 00:54:21,450 Някой, когото познаваме? 843 00:54:21,450 --> 00:54:22,450 Все още не мога да кажа. 844 00:54:22,450 --> 00:54:23,490 ще се оправя 845 00:54:23,490 --> 00:54:25,560 върви 846 00:54:25,560 --> 00:54:27,190 сигурен ли си 847 00:54:27,190 --> 00:54:29,190 Аш, сега трябва да крещя като момиче. 848 00:54:29,190 --> 00:54:30,360 Не ми трябват свидетели. 849 00:54:30,360 --> 00:54:32,460 Добре, разбрах. 850 00:54:48,450 --> 00:54:50,210 Магнус? 851 00:54:50,210 --> 00:54:51,880 не го правете 852 00:54:51,880 --> 00:54:53,820 Имаш целия си живот пред себе си. 853 00:54:53,820 --> 00:54:56,050 Само ако знаеше. 854 00:54:57,060 --> 00:54:59,060 Не ти ли е малко студено? 855 00:54:59,060 --> 00:55:02,130 Мненията изглежда са разделени. 856 00:55:02,130 --> 00:55:04,060 Искате ли да се присъедините към мен? 857 00:55:06,560 --> 00:55:10,730 Обикновено не съм толкова добър с височините, но... 858 00:55:10,740 --> 00:55:12,640 Какво по дяволите. 859 00:55:30,960 --> 00:55:33,660 Това е доста гледка. 860 00:55:33,660 --> 00:55:35,860 Идвам тук, за да размишлявам, 861 00:55:35,860 --> 00:55:40,130 Особено когато не мога да спя. 862 00:55:40,130 --> 00:55:43,230 Предполагам, че това се случва често. 863 00:55:43,230 --> 00:55:45,000 Намираш всичко това за прекалено, нали? 864 00:55:45,000 --> 00:55:47,270 аз не знам 865 00:55:47,270 --> 00:55:49,140 Мисля, че се справям с цялата... 866 00:55:49,140 --> 00:55:51,810 Преобърнатия свят нещо доста добре. 867 00:55:51,810 --> 00:55:55,610 Но ви е трудно да го приемете. 868 00:55:55,610 --> 00:55:57,150 Ако бяхте на мое място, не бихте ли? 869 00:55:57,150 --> 00:56:00,020 аз бях ти, 870 00:56:00,020 --> 00:56:04,090 Много отдавна. 871 00:56:05,390 --> 00:56:08,460 Всичко това е изключително. 872 00:56:08,460 --> 00:56:11,560 Това е повече от необикновено. 873 00:56:11,560 --> 00:56:15,900 просто... 874 00:56:15,900 --> 00:56:18,130 Това не е моят свят. 875 00:56:19,370 --> 00:56:21,170 Имам малко затруднения 876 00:56:21,170 --> 00:56:24,910 Увивам главата си около него. 877 00:56:24,910 --> 00:56:28,580 Това не беше импулс от моя страна. 878 00:56:28,580 --> 00:56:30,250 Знаех, че това е твоята съдба 879 00:56:30,250 --> 00:56:31,950 Откакто за първи път попаднахте на вниманието ми. 880 00:56:34,190 --> 00:56:39,560 Да, откакто ме събори в една алея. 881 00:56:39,560 --> 00:56:41,460 Откакто си на осем години, 882 00:56:41,460 --> 00:56:45,000 всъщност, 883 00:56:45,000 --> 00:56:47,530 Когато каза на света, че чудовище е убило майка ти. 884 00:56:54,710 --> 00:56:56,240 Как разбра за това? 885 00:56:56,240 --> 00:56:58,580 Не че някой ти повярва. 886 00:56:58,580 --> 00:57:01,410 Оттогава нататък ти беше странният, 887 00:57:01,410 --> 00:57:03,110 Странното дете, което видя чудовища 888 00:57:03,110 --> 00:57:04,580 дебнещ във всяка сянка. 889 00:57:07,020 --> 00:57:08,520 Момчето, което извика вълк, 890 00:57:08,520 --> 00:57:10,190 Докато страхът и подигравката станаха твърде много, 891 00:57:10,190 --> 00:57:11,460 И ти се отказа. 892 00:57:11,460 --> 00:57:12,560 Не е възможно да си видял какво си направил. 893 00:57:12,560 --> 00:57:15,990 Сигурно сте си го представяли. 894 00:57:15,990 --> 00:57:17,390 Но не сте си го представяли. 895 00:57:19,900 --> 00:57:21,730 И тази травма стимулира ангажимент за цял живот 896 00:57:21,730 --> 00:57:23,930 Към изучаването на ума. 897 00:57:23,940 --> 00:57:26,270 Станахте обсебен от възприятието. 898 00:57:26,270 --> 00:57:27,300 Вие сте публикували статии 899 00:57:27,310 --> 00:57:32,310 За това колко лесно бъркаме илюзията с реалност. 900 00:57:32,310 --> 00:57:33,580 Беше истинско... 901 00:57:39,480 --> 00:57:41,150 Това, което видях, беше истинско. 902 00:57:44,190 --> 00:57:45,660 Животът, който си изградил, е единственият начин 903 00:57:45,660 --> 00:57:47,720 Можеш да разбереш какво ти се е случило, Уил. 904 00:57:52,130 --> 00:57:55,500 Как можеш да очакваш да помогна на тези същества, 905 00:57:55,500 --> 00:57:59,700 Когато един от тях... 906 00:57:59,700 --> 00:58:02,410 Един от тях ми взе всичко? 907 00:58:05,480 --> 00:58:07,680 Само ти можеш да отговориш на това. 908 00:58:11,420 --> 00:58:14,280 Ти знаеше. 909 00:58:14,290 --> 00:58:16,520 Знаеше как ще ми се отрази това. 910 00:58:20,660 --> 00:58:22,260 Това е твой избор, Уил. 911 00:58:22,260 --> 00:58:23,760 В крайна сметка е... 912 00:58:23,760 --> 00:58:28,230 Огромен скок на вярата. 913 00:58:52,260 --> 00:58:54,830 Излез, кучи сине. 914 00:58:57,830 --> 00:58:59,130 Изглеждаш много ядосан. 915 00:59:01,470 --> 00:59:03,970 Какво по дяволите? 916 00:59:12,840 --> 00:59:15,450 Заради твоя приятел ли е? 917 00:59:16,780 --> 00:59:21,280 Не обичам хората да ми замерят часовника. 918 00:59:35,030 --> 00:59:37,330 Той едва ли изглежда достоен за вашите грижи. 919 00:59:46,740 --> 00:59:49,410 Може би просто трябва да се предам. 920 00:59:49,410 --> 00:59:51,350 Странно, не ми правиш впечатление на отказал се. 921 01:00:00,220 --> 01:00:06,300 Това е гадна играчка за някой на твоята възраст. 922 01:00:06,300 --> 01:00:09,830 Това е подарък от майка ми. 923 01:00:09,830 --> 01:00:11,840 Тогава е по-добре да си го върнеш. 924 01:00:29,590 --> 01:00:31,050 Мислиш си: „Кой е той? 925 01:00:31,060 --> 01:00:33,490 "какъв е той? 926 01:00:33,490 --> 01:00:34,990 Как ще го сваля?" 927 01:00:34,990 --> 01:00:37,890 Всъщност просто се съсредоточи върху дъха си на старец. 928 01:00:37,900 --> 01:00:39,700 Това е гаден мост, пич. 929 01:00:40,400 --> 01:00:44,000 Лошото възпитание не ти отива, скъпа моя. 930 01:00:54,450 --> 01:00:56,550 Добре. 931 01:00:56,550 --> 01:00:59,350 стига с това 932 01:00:59,350 --> 01:01:00,280 Нека да го направим. 933 01:01:11,260 --> 01:01:12,530 Имате прилична техника. 934 01:01:12,530 --> 01:01:15,430 Пълна липса на дисциплина, 935 01:01:15,430 --> 01:01:16,700 Но достатъчно впечатляващо. 936 01:01:20,910 --> 01:01:22,010 кой си ти 937 01:01:22,010 --> 01:01:24,980 Просто някой нов в града. 938 01:01:24,980 --> 01:01:26,380 Отвъд това, 939 01:01:26,680 --> 01:01:28,910 Не бих искал да съм този, който ще развали изненадата. 940 01:01:30,750 --> 01:01:31,950 сега... 941 01:01:31,950 --> 01:01:35,120 Време е да се научите да уважавате по-възрастните! 942 01:01:57,880 --> 01:02:00,940 Да, щитът работи. 943 01:02:00,950 --> 01:02:03,210 Ако е той, ние сме в безопасност. 944 01:02:04,720 --> 01:02:06,720 Всъщност не се страхувам, че ще ме нарани. 945 01:02:06,720 --> 01:02:08,820 Повече от това, което той може да направи на другите, 946 01:02:08,820 --> 01:02:13,020 Това, което може би вече е направил. 947 01:02:13,020 --> 01:02:15,930 Ако истината излезе наяве, 948 01:02:15,930 --> 01:02:20,200 Последствията биха били опустошителни. 949 01:02:22,770 --> 01:02:25,770 Неохотно признавам, че имаш някаква игра. 950 01:02:25,770 --> 01:02:28,410 От доста време следя подвизите ти. 951 01:02:28,410 --> 01:02:30,970 Вие сте много безстрашен дует, ти и майка ти. 952 01:02:32,940 --> 01:02:34,440 Защитете невинните. 953 01:02:34,450 --> 01:02:36,780 Изучавайте странното, необяснимото. 954 01:02:36,780 --> 01:02:39,320 Слушайте изказванията на жестоки чудаци. 955 01:02:39,320 --> 01:02:41,150 Наистина опасна работа. 956 01:02:41,150 --> 01:02:42,290 Хей, приятел... 957 01:02:47,890 --> 01:02:49,260 Никой не забива микробуса ми. 958 01:03:00,430 --> 01:03:01,730 млъкни 959 01:03:06,240 --> 01:03:07,710 Благодаря, приятел. 960 01:03:07,710 --> 01:03:09,380 Сега той трябва да струва нещо. 961 01:03:16,230 --> 01:03:17,670 Просто казвам 962 01:03:17,670 --> 01:03:20,070 Че ако вземете микробуса от време на време вместо колелото си, 963 01:03:20,070 --> 01:03:22,400 Нямаше да се налага да правя извличания посред нощ. 964 01:03:22,410 --> 01:03:23,140 Е, Хенри, 965 01:03:23,140 --> 01:03:28,210 Единствените микробуси, които карам, имат лорд Посейдон с аерограф отстрани. 966 01:03:28,210 --> 01:03:29,280 какво? 967 01:03:29,280 --> 01:03:33,150 Микробусите са за неудачници. Харесвам моя мотор. 968 01:03:33,150 --> 01:03:34,820 хубаво. 969 01:03:34,820 --> 01:03:36,620 Сега, вижте, той изглежда достатъчно безобиден. 970 01:03:36,620 --> 01:03:40,660 Той взе 10 000 волта плюс троен канал. 971 01:03:40,660 --> 01:03:42,430 Той ще има сериозна мигрена 972 01:03:42,430 --> 01:03:45,200 Всеки път, когато се събуди. 973 01:03:45,200 --> 01:03:46,300 И така, какво мислиш, че е неговото нещо? 974 01:03:46,300 --> 01:03:48,570 аз не знам Остави това на мама. 975 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Знам само, че той беше сериозна шепа. 976 01:03:49,570 --> 01:03:50,930 Питай Силвио. 977 01:03:52,070 --> 01:03:53,340 Силвио е бебе. 978 01:03:53,340 --> 01:03:55,340 Хленчеше през целия път до д-р Лим. 979 01:03:55,340 --> 01:03:57,470 Няколко специални билки и подправки, той ще се оправи. 980 01:03:57,480 --> 01:03:58,510 Каквото и да е. 981 01:03:58,510 --> 01:03:59,710 Обработете духа, 982 01:03:59,710 --> 01:04:01,310 Нека мама знае. 983 01:04:01,310 --> 01:04:02,950 Аз, отивам под душовете. 984 01:04:02,950 --> 01:04:04,210 Добре, страхотно. 985 01:04:04,220 --> 01:04:05,380 Хей, къде го искаш? 986 01:04:05,380 --> 01:04:06,420 Gen pop. Или обувката? 987 01:04:06,420 --> 01:04:09,020 Искам да кажа, че ще спи около два дни. 988 01:04:09,020 --> 01:04:11,520 Обувката. 989 01:04:11,520 --> 01:04:14,320 Определено максимална сигурност за този човек. 990 01:04:44,520 --> 01:04:46,320 добре, добре, 991 01:04:46,320 --> 01:04:47,890 Приятен престой. 992 01:04:47,890 --> 01:04:48,990 смятам да. 993 01:04:52,830 --> 01:04:53,900 О, глупости. 994 01:04:56,170 --> 01:04:58,070 сериозно, пич, 995 01:04:58,070 --> 01:05:00,370 В момента сте на около девет различни охранителни камери. 996 01:05:00,370 --> 01:05:01,470 Няма начин да се измъкнеш от тук. 997 01:05:01,470 --> 01:05:04,510 О, нямам намерение да си тръгвам. 998 01:05:04,510 --> 01:05:05,810 сега... 999 01:05:05,810 --> 01:05:08,680 В кой раздел сме? 1000 01:05:08,680 --> 01:05:11,850 Изглежда толкова гостоприемно. 1001 01:05:11,850 --> 01:05:15,590 Там пазим лошите неща. 1002 01:05:15,590 --> 01:05:18,460 Най-лошото от най-лошото. 1003 01:05:21,960 --> 01:05:23,630 Мм, харесва ми как звучи това. 1004 01:05:25,500 --> 01:05:27,330 Това ще свърши работа. 1005 01:05:45,020 --> 01:05:46,850 моля те... 1006 01:05:46,850 --> 01:05:49,420 Разведете ме наоколо. 1007 01:05:49,420 --> 01:05:51,320 да 1008 01:06:06,570 --> 01:06:09,040 Това ли е? 1009 01:06:09,040 --> 01:06:10,910 да 1010 01:06:10,910 --> 01:06:13,510 Но всички мерки за сигурност могат да бъдат повторно активирани дистанционно, 1011 01:06:13,510 --> 01:06:14,840 Така че, наистина, няма смисъл от... 1012 01:06:14,850 --> 01:06:17,550 Уау, добре, добре сме. 1013 01:06:19,880 --> 01:06:21,990 Това съоръжение е защитено от енергийно поле, нали? 1014 01:06:21,990 --> 01:06:23,950 Това е модифициран em балон. 1015 01:06:23,960 --> 01:06:26,220 Предпазва външни смущения от заглушаващи устройства. 1016 01:06:26,220 --> 01:06:28,330 За това ли ти каза, че е? 1017 01:06:28,330 --> 01:06:29,360 Умно момиче. 1018 01:06:31,000 --> 01:06:32,330 за какво е 1019 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 аз 1020 01:06:34,400 --> 01:06:35,700 Изключете го. 1021 01:06:35,700 --> 01:06:37,270 Чакай малко, това няма никакъв смисъл... 1022 01:06:37,270 --> 01:06:38,770 Изключете го. 1023 01:06:39,940 --> 01:06:42,170 окей 1024 01:06:44,840 --> 01:06:46,110 Готово. 1025 01:06:47,880 --> 01:06:50,150 благодаря 1026 01:06:50,150 --> 01:06:51,180 Бяхте много полезни. 1027 01:06:57,590 --> 01:07:00,960 Ашли... 1028 01:07:00,960 --> 01:07:02,430 Знам, ти ми каза да остана вътре. 1029 01:07:02,430 --> 01:07:04,430 Къде беше тази вечер? 1030 01:07:04,430 --> 01:07:06,500 какво стана 1031 01:07:06,500 --> 01:07:07,660 Нищо особено. 1032 01:07:07,670 --> 01:07:10,530 Силвио и аз се сблъскахме с малко проблеми. 1033 01:07:10,530 --> 01:07:12,470 неприятности? 1034 01:07:12,470 --> 01:07:13,670 Някакъв свръхбърз психопат пич. 1035 01:07:13,670 --> 01:07:15,240 Нищо, с което не бихме могли да се справим. 1036 01:07:15,240 --> 01:07:16,340 Колко бързо? 1037 01:07:18,680 --> 01:07:20,280 Доста горещи ходове за висок човек. 1038 01:07:20,280 --> 01:07:21,480 Имаше и страхотен акцент. 1039 01:07:21,480 --> 01:07:22,580 Нещо като твоя, 1040 01:07:22,580 --> 01:07:24,210 Само, ъъ... 1041 01:07:24,220 --> 01:07:25,750 По-зло. 1042 01:07:25,750 --> 01:07:27,350 Остани тук, имам предвид тук. 1043 01:07:27,350 --> 01:07:29,120 Спокойно, Хенри го постави в обувката. 1044 01:07:29,120 --> 01:07:30,120 добре сме 1045 01:07:30,120 --> 01:07:31,660 Не, не сме! 1046 01:07:31,660 --> 01:07:32,820 мамо... 1047 01:07:38,700 --> 01:07:41,600 Хенри... 1048 01:07:41,600 --> 01:07:45,040 какво стана 1049 01:07:48,870 --> 01:07:50,570 Мамо, защо откачаш? 1050 01:07:50,570 --> 01:07:51,680 Грабнете каквито оръжия можете. 1051 01:07:51,680 --> 01:07:53,110 Ще имаме нужда от тях. 1052 01:07:53,110 --> 01:07:55,280 не! Не и докато не ми кажеш защо този таласъм е такъв проблем. 1053 01:07:55,280 --> 01:07:57,250 Защото ще ни убие и двамата. 1054 01:07:57,250 --> 01:07:58,950 Той позволи да бъде заловен от вас, 1055 01:07:58,950 --> 01:08:00,280 Сигурен съм в това. 1056 01:08:00,280 --> 01:08:02,920 Може да имаме само мигове преди... 1057 01:08:02,920 --> 01:08:05,560 по дяволите 1058 01:08:05,560 --> 01:08:07,660 Здравей, Хелън. 1059 01:08:07,660 --> 01:08:10,560 Джон... 1060 01:08:10,560 --> 01:08:12,860 Чудесно е да те видя отново. 1061 01:08:12,860 --> 01:08:15,170 Познавате ли този таласъм? 1062 01:08:16,600 --> 01:08:21,200 Майка ти и аз сме много назад. 1063 01:08:26,080 --> 01:08:27,640 Джон, недей! 1064 01:08:27,650 --> 01:08:28,910 Става въпрос за теб и мен, не за нея. 1065 01:08:28,910 --> 01:08:33,020 За момента. 1066 01:08:33,020 --> 01:08:38,760 Нямате представа какво е било. сам... 1067 01:08:38,760 --> 01:08:43,030 Скитане по този забравен от бога свят. 1068 01:08:43,030 --> 01:08:47,760 Искайки само мир. 1069 01:08:47,770 --> 01:08:51,640 Фрагмент от това, което имахме. 1070 01:08:51,640 --> 01:08:53,000 Какво загубих... 1071 01:08:53,000 --> 01:08:55,410 Няма какво да спечелите, като й навредите 1072 01:08:55,410 --> 01:08:57,170 Или аз. 1073 01:08:57,170 --> 01:08:58,440 Мамо, застреляй го! 1074 01:08:58,440 --> 01:08:59,510 Да зарежем ли преструвките? 1075 01:08:59,510 --> 01:09:02,780 Знаеш точно защо съм дошъл и какво искам. 1076 01:09:02,780 --> 01:09:04,380 Всичко е на една ръка разстояние, 1077 01:09:04,380 --> 01:09:05,850 Всичко, което някога съм искал, 1078 01:09:05,850 --> 01:09:07,420 И ти ще ми го дадеш, 1079 01:09:07,420 --> 01:09:09,290 Или ще умре. 1080 01:09:09,290 --> 01:09:10,350 мамо! 1081 01:09:15,990 --> 01:09:16,990 О, по дяволите... 1082 01:09:26,540 --> 01:09:28,670 моля те не прави това 1083 01:09:28,670 --> 01:09:31,440 Не знам много за домашните любимци на майка ти, 1084 01:09:31,440 --> 01:09:33,640 Но бих си представил 1085 01:09:33,640 --> 01:09:38,580 Би било препоръчително да останете много неподвижни. 1086 01:10:03,960 --> 01:10:06,500 А, познавах го добре. 1087 01:10:07,130 --> 01:10:10,140 къде е тя 1088 01:10:10,140 --> 01:10:12,210 къде е тя 1089 01:10:12,210 --> 01:10:14,510 Бих ти казал, че е в безопасност, 1090 01:10:14,510 --> 01:10:18,140 Но бих излъгал. 1091 01:10:18,150 --> 01:10:21,110 Не, вашият мърляв малък помощник спомена нещо за 1092 01:10:21,120 --> 01:10:23,120 Където се пазят най-лошите от най-лошите. 1093 01:10:23,120 --> 01:10:25,790 Негодник такъв. 1094 01:10:25,790 --> 01:10:28,720 О, без съмнение тя е помогнала за улавянето на всичко, което има вътре. 1095 01:10:28,720 --> 01:10:30,060 Те могат да си припомнят. 1096 01:10:30,060 --> 01:10:31,060 Заплашвайки я... 1097 01:10:31,060 --> 01:10:32,190 Това е единственият ми вариант, Хелън. 1098 01:10:32,190 --> 01:10:35,460 Едва ли мога да те заплаша. 1099 01:10:35,460 --> 01:10:38,360 Използвайки едно от вашите собствени... скъпоценни същества 1100 01:10:38,370 --> 01:10:39,700 Като тъп инструмент... 1101 01:10:39,700 --> 01:10:43,100 Някои от най-добрите ми работи, мисля. 1102 01:10:43,100 --> 01:10:46,340 Аз ще стигна първи. 1103 01:10:46,340 --> 01:10:49,510 И просто я постави на по-опасно място. 1104 01:10:50,980 --> 01:10:54,450 Не искам тя да умре, Хелън, 1105 01:10:54,450 --> 01:10:55,820 Но точно това ще се случи 1106 01:10:55,820 --> 01:10:58,250 Ако тестваш решимостта ми. 1107 01:10:58,250 --> 01:11:01,050 Имаше само една причина да поемеш този риск, 1108 01:11:01,060 --> 01:11:03,420 Да я рискувам. 1109 01:11:03,420 --> 01:11:05,760 Защото трябва. 1110 01:11:05,760 --> 01:11:07,090 Умираш, нали? 1111 01:11:07,090 --> 01:11:10,130 Всички умираме. 1112 01:11:10,130 --> 01:11:12,830 Просто се свежда до оцеляване, 1113 01:11:12,830 --> 01:11:16,300 И възнамерявам да направя всичко необходимо, за да осигуря своето. 1114 01:11:16,300 --> 01:11:18,540 Дори ако това означава да я убиеш? 1115 01:11:18,540 --> 01:11:20,240 Животът й е в твоите ръце, Хелън. 1116 01:11:20,240 --> 01:11:21,940 Не мисля, че искаш да я загубиш 1117 01:11:21,940 --> 01:11:24,740 Над нещо толкова лесно достъпно като собствената ти кръв. 1118 01:11:28,650 --> 01:11:33,550 Веднъж ми спаси живота. 1119 01:11:33,550 --> 01:11:34,920 Можете да го направите отново. 1120 01:11:34,920 --> 01:11:38,790 Мога да ти помогна, Джон, 1121 01:11:38,790 --> 01:11:40,890 И не с удължаване на този кошмар. 1122 01:11:40,900 --> 01:11:42,100 Мога да намеря лек. 1123 01:11:42,100 --> 01:11:43,930 Тя явно не знае. 1124 01:11:43,930 --> 01:11:46,730 Как бих могъл да й кажа? 1125 01:11:46,730 --> 01:11:48,500 Сигурно е попитала 1126 01:11:48,500 --> 01:11:50,740 Как се е сдобила с инстинктите си на убиец. 1127 01:11:50,740 --> 01:11:53,770 Тя мисли, че баща й е мъртъв. 1128 01:11:59,850 --> 01:12:01,850 Чудя се как би се почувствала, ако научи истината? 1129 01:12:02,680 --> 01:12:05,390 Умът ти е отровен, Джон, 1130 01:12:05,390 --> 01:12:07,020 Не по ваша вина. 1131 01:12:07,020 --> 01:12:08,150 Хелън Магнус, 1132 01:12:08,160 --> 01:12:11,520 Приятел на мерзостите на природата, 1133 01:12:11,530 --> 01:12:14,730 И враг на здравия разум! 1134 01:12:14,730 --> 01:12:18,300 Твоята кръв, Хелън! 1135 01:12:20,850 --> 01:12:21,920 О, времето става все по-малко. 1136 01:12:39,470 --> 01:12:41,100 Добре, така че предполагам, че това не е нормално. 1137 01:13:05,400 --> 01:13:07,530 Намерете Магнус! 1138 01:13:12,270 --> 01:13:15,670 Ашли... Ашли. 1139 01:13:15,670 --> 01:13:18,940 Ще те измъкнем оттук, става ли? 1140 01:14:05,860 --> 01:14:07,960 Как мога да съм сигурен? 1141 01:14:07,960 --> 01:14:11,090 Мое е. 1142 01:14:14,770 --> 01:14:17,330 центрофугиран, 1143 01:14:17,330 --> 01:14:18,900 Чисто. 1144 01:14:42,430 --> 01:14:45,060 Благодаря ти, Хелън. 1145 01:14:45,060 --> 01:14:47,200 Няма да съжалявате. 1146 01:14:49,530 --> 01:14:51,700 Съжалявам, че не мога да кажа същото за вас. 1147 01:15:00,910 --> 01:15:02,310 Прости ми, Джон. 1148 01:15:05,150 --> 01:15:07,550 Петте. 1149 01:15:07,550 --> 01:15:09,920 Другите... 1150 01:15:09,920 --> 01:15:12,390 Ще дойде. 1151 01:15:31,610 --> 01:15:33,940 хайде трябва да тръгваме 1152 01:15:33,940 --> 01:15:35,080 трябва да тръгваме хайде 1153 01:15:37,110 --> 01:15:38,110 Останете на светло! 1154 01:15:40,350 --> 01:15:41,380 Имам я, имам я... 1155 01:16:04,240 --> 01:16:06,380 Пич, луд ли си? 1156 01:16:06,380 --> 01:16:08,980 Това е различна възможност. 1157 01:16:15,550 --> 01:16:17,890 Хей Уил 1158 01:16:22,540 --> 01:16:24,440 как се чувстваш 1159 01:16:24,450 --> 01:16:26,450 Добре, просто... счупи кожата. 1160 01:16:28,650 --> 01:16:30,050 Така че исках да кажа, че... 1161 01:16:30,050 --> 01:16:32,920 Може би съм те подценил... 1162 01:16:32,920 --> 01:16:34,090 малко. 1163 01:16:36,020 --> 01:16:39,030 Спасявайки живота ми... 1164 01:16:39,030 --> 01:16:40,060 Беше добре. 1165 01:16:40,060 --> 01:16:44,260 да, добре... 1166 01:16:44,260 --> 01:16:45,430 По всяко време. 1167 01:16:46,730 --> 01:16:47,930 И така, ще се видим наоколо? 1168 01:16:51,140 --> 01:16:52,610 Честно казано, не знам. 1169 01:16:55,080 --> 01:17:00,150 Знаеш ли, майка ми може да бъде доста мрачна и странна, 1170 01:17:00,150 --> 01:17:01,450 Но тя е добра в това. 1171 01:17:04,180 --> 01:17:06,420 И ако те са за големия човек, 1172 01:17:06,420 --> 01:17:09,420 Той е алергичен. 1173 01:17:10,420 --> 01:17:13,430 благодаря 1174 01:17:26,270 --> 01:17:28,640 преди два дни, 1175 01:17:28,640 --> 01:17:32,010 Ти беше нещо от кошмари. 1176 01:17:35,180 --> 01:17:39,520 След като майка ми беше убита, аз... 1177 01:17:42,590 --> 01:17:45,530 Бях ужасен... 1178 01:17:45,530 --> 01:17:46,930 За неща, които не разбирах, 1179 01:17:46,930 --> 01:17:51,530 Неща, които аз... не можех да разбера. 1180 01:17:54,900 --> 01:17:58,640 Но сега... 1181 01:17:58,640 --> 01:18:01,140 сега... 1182 01:18:02,140 --> 01:18:04,180 Може би няма такова нещо като чудовище. 1183 01:18:11,250 --> 01:18:15,220 забрави го 1184 01:18:15,220 --> 01:18:18,190 Просто се оправи, става ли? 1185 01:18:23,300 --> 01:18:26,200 ще... 1186 01:18:28,340 --> 01:18:29,500 Току-що ли... 1187 01:18:32,740 --> 01:18:35,510 не е вярно 1188 01:18:38,180 --> 01:18:39,350 К-какво? 1189 01:18:39,350 --> 01:18:40,410 кое не е вярно 1190 01:18:40,410 --> 01:18:43,580 Има 1191 01:18:43,580 --> 01:18:46,250 Такова нещо 1192 01:18:46,250 --> 01:18:49,820 Като чудовища. 1193 01:19:02,370 --> 01:19:04,540 Напускате ли, д-р Цимерман? 1194 01:19:06,540 --> 01:19:09,480 Колко жалко. 1195 01:19:14,310 --> 01:19:17,550 Това, което си построил тук, 1196 01:19:17,550 --> 01:19:20,750 И изследванията, които сте направили. 1197 01:19:20,750 --> 01:19:21,950 30 минути в тази библиотека, 1198 01:19:21,960 --> 01:19:23,360 И стигнах до дъното на въпросите 1199 01:19:23,360 --> 01:19:26,630 Дори нямах разума да попитам. 1200 01:19:26,630 --> 01:19:28,900 Някои от най-смущаващите случаи 1201 01:19:28,900 --> 01:19:30,800 Някога съм работил върху внезапно... 1202 01:19:32,100 --> 01:19:34,700 Кристално чист. 1203 01:19:34,700 --> 01:19:36,540 И въпреки това сте готови да си тръгнете. 1204 01:19:36,540 --> 01:19:39,170 просто... 1205 01:19:39,170 --> 01:19:42,210 Просто ме изслушай, моля те. 1206 01:19:44,210 --> 01:19:45,380 Ти ме покани тук 1207 01:19:45,380 --> 01:19:47,280 Защото ти каза, че съм търсач на истината 1208 01:19:47,280 --> 01:19:50,920 точно като теб, 1209 01:19:50,920 --> 01:19:53,320 Но знам, че си скрил неща от мен. 1210 01:19:55,520 --> 01:19:57,320 Какви неща, Уил? 1211 01:20:06,370 --> 01:20:07,830 Всичко е наред. 1212 01:20:07,840 --> 01:20:09,270 Сега си в безопасност. 1213 01:20:15,080 --> 01:20:17,780 ти беше там, 1214 01:20:17,780 --> 01:20:19,080 не беше ли ти 1215 01:20:22,150 --> 01:20:24,680 Тя беше необикновено смела жена. 1216 01:20:24,690 --> 01:20:25,890 Тя умря, защитавайки те от това същество. 1217 01:20:25,890 --> 01:20:27,550 Можеше да го спреш! 1218 01:20:27,550 --> 01:20:28,620 направи нещо! 1219 01:20:28,620 --> 01:20:29,990 Опитахме, Уил. 1220 01:20:29,990 --> 01:20:31,120 Кълна ти се, опитахме. 1221 01:20:32,690 --> 01:20:34,090 Всичко стана толкова бързо. 1222 01:20:34,090 --> 01:20:36,600 Едва имахме време да те спасим. 1223 01:20:40,670 --> 01:20:43,970 Не можеше да си на повече от, колко, 14? 1224 01:20:43,970 --> 01:20:47,070 15 по това време? 1225 01:20:47,070 --> 01:20:50,710 Тийнейджър ловец на чудовища? 1226 01:20:50,710 --> 01:20:51,940 Не мисля така. 1227 01:20:54,010 --> 01:20:56,080 А ето и вашият скорошен гост, 1228 01:20:56,080 --> 01:20:57,750 Друит. 1229 01:20:57,750 --> 01:20:59,590 Оказва се, че Джон Друит 1230 01:20:59,590 --> 01:21:01,850 Беше един от главните заподозрени на Скотланд Ярд 1231 01:21:01,860 --> 01:21:03,390 В случая с изкормвача през 1880-те. 1232 01:21:03,390 --> 01:21:06,090 да 1233 01:21:06,090 --> 01:21:07,360 Той беше първият ми пациент. 1234 01:21:07,360 --> 01:21:10,760 Което означава... 1235 01:21:10,760 --> 01:21:13,730 Единият или и двамата можете да пътувате във времето, 1236 01:21:13,730 --> 01:21:15,030 Или това, или си повече от... 1237 01:21:15,040 --> 01:21:17,370 Аз съм на 157 години. 1238 01:21:26,080 --> 01:21:28,650 Как е възможно нещо от това? 1239 01:21:28,650 --> 01:21:30,180 Когато работите на границите на науката 1240 01:21:30,180 --> 01:21:32,050 Откакто имам, 1241 01:21:32,050 --> 01:21:34,390 Наградите, 1242 01:21:34,390 --> 01:21:36,990 И проклятията са... 1243 01:21:36,990 --> 01:21:38,120 Неочаквано. 1244 01:21:40,290 --> 01:21:42,230 Господи... 1245 01:21:42,230 --> 01:21:46,870 Вие лекувахте един от най-известните серийни убийци на всички времена. 1246 01:21:46,870 --> 01:21:48,130 Той не винаги е бил такъв. 1247 01:21:48,140 --> 01:21:51,600 Той умираше. 1248 01:21:51,610 --> 01:21:54,970 Дадох му кръвта си, за да удължа живота му, 1249 01:21:54,980 --> 01:21:57,480 Но всичко се обърка. 1250 01:22:03,020 --> 01:22:04,720 Самотни ли сте тази вечер, господа? 1251 01:22:15,630 --> 01:22:16,830 Все още ли си, Моли? 1252 01:22:19,970 --> 01:22:21,870 Г-н Друит. 1253 01:22:21,870 --> 01:22:24,200 Ти ме изплаши. 1254 01:22:24,210 --> 01:22:27,240 Няма почивка за надарените, знаете това. 1255 01:22:27,240 --> 01:22:29,210 Наистина го правя. 1256 01:22:29,210 --> 01:22:30,610 Не трябва да имаш навик 1257 01:22:30,610 --> 01:22:32,610 От скачането на дамите тези дни, 1258 01:22:32,610 --> 01:22:34,550 Какво с всичките проблеми. 1259 01:22:34,550 --> 01:22:36,080 какво си мислех 1260 01:22:36,080 --> 01:22:37,220 прости ми 1261 01:22:37,220 --> 01:22:38,820 Джон! 1262 01:22:38,820 --> 01:22:40,050 Това свършва тук. 1263 01:22:41,520 --> 01:22:43,460 Хелън... 1264 01:22:45,060 --> 01:22:47,260 Каква прекрасна изненада. 1265 01:22:47,260 --> 01:22:48,360 Моли, 1266 01:22:48,360 --> 01:22:50,760 Бих искал да се запознаеш с моята годеница, 1267 01:22:50,760 --> 01:22:52,460 Или трябва да кажа бивша годеница, 1268 01:22:52,460 --> 01:22:53,970 Хелън Магнус. 1269 01:22:53,970 --> 01:22:56,700 Д-р Хелън Магнус. 1270 01:22:56,700 --> 01:22:58,540 доктор? 1271 01:22:58,540 --> 01:23:00,470 Приятно ми е да се запознаем, госпожо. 1272 01:23:01,480 --> 01:23:02,510 Аз ще съм на път. 1273 01:23:02,510 --> 01:23:04,840 остани 1274 01:23:04,850 --> 01:23:06,210 аз настоявам. 1275 01:23:06,210 --> 01:23:08,110 Джон, нека ти помогна, преди да влошиш нещата. 1276 01:23:08,120 --> 01:23:09,750 И как е възможно това? 1277 01:23:09,750 --> 01:23:11,850 Вече съм убил, какво, 1278 01:23:11,850 --> 01:23:13,250 Седем курви? 1279 01:23:13,250 --> 01:23:14,920 Как може още един 1280 01:23:14,920 --> 01:23:16,590 Направете и най-малката разлика? 1281 01:23:16,590 --> 01:23:18,830 Убит? 1282 01:23:26,930 --> 01:23:29,600 Какво повече имам да губя? 1283 01:23:29,600 --> 01:23:32,010 Силата ти те подлудява, Джон. 1284 01:23:32,010 --> 01:23:33,140 Мога да помогна. 1285 01:23:33,140 --> 01:23:35,270 Моята сила е всичко, което ми остана. 1286 01:23:36,410 --> 01:23:38,180 Пусни я. 1287 01:23:50,490 --> 01:23:52,660 Както госпожата желае. 1288 01:24:08,380 --> 01:24:09,740 Прекарах всичките междинни години 1289 01:24:09,740 --> 01:24:12,480 Опитвайки се да отмените тази грешка. 1290 01:24:14,480 --> 01:24:18,820 Той беше повече от твой пациент, нали? 1291 01:24:24,690 --> 01:24:26,430 Ашли... 1292 01:24:26,430 --> 01:24:29,130 Държах ембриона замразен повече от век, 1293 01:24:29,130 --> 01:24:31,630 Докато вече не можех да понасям самотата. 1294 01:24:31,630 --> 01:24:33,030 Докарах го до срок, 1295 01:24:33,030 --> 01:24:36,240 Вярвайки, че Джон си е отишъл завинаги. 1296 01:24:36,240 --> 01:24:39,210 Подцених решимостта му. 1297 01:24:40,840 --> 01:24:42,440 окей 1298 01:24:44,450 --> 01:24:47,750 Ето я сделката. 1299 01:24:47,750 --> 01:24:49,980 Ако ще работим заедно, 1300 01:24:49,980 --> 01:24:52,550 Първото правило, единственото правило, 1301 01:24:52,550 --> 01:24:54,050 Е, че си направо с мен. 1302 01:24:54,050 --> 01:24:57,220 Просто ти се доверих 1303 01:24:57,220 --> 01:24:59,560 С моята най-дълбока, най-тъмна тайна. 1304 01:25:03,090 --> 01:25:04,570 Знам, просто е, ъъъ 1305 01:25:06,590 --> 01:25:09,620 Просто знам, че цял живот съм живял в лъжа и 1306 01:25:09,670 --> 01:25:11,950 и не мога повече. 1307 01:25:11,990 --> 01:25:13,070 разбирам 1308 01:25:13,320 --> 01:25:14,400 Не, сериозно говоря. 1309 01:25:14,770 --> 01:25:16,010 Ти отвори това място за мен, 1310 01:25:16,010 --> 01:25:18,090 Всяко чудовище, всяка стая, 1311 01:25:18,090 --> 01:25:21,280 всичко, което пълзи, лети, телепортира се, 1312 01:25:23,870 --> 01:25:25,700 Ако ще ти бъда полезен, имам... 1313 01:25:28,160 --> 01:25:30,180 Имам много да наваксвам. 1314 01:25:30,180 --> 01:25:31,670 Меко казано. 1315 01:25:36,850 --> 01:25:38,990 Знаеш ли, надявах се поне ти да си нормален. 1316 01:25:39,590 --> 01:25:41,040 Съжалявам, че разочаровам. 1317 01:25:42,200 --> 01:25:44,660 има ли нещо друго 1318 01:25:44,930 --> 01:25:46,060 Има ли здравен план? 1319 01:25:46,060 --> 01:25:46,900 не 1320 01:25:48,720 --> 01:25:53,310 Но мога да ви обещая приключението на много, много животи. 1321 01:25:56,930 --> 01:25:58,620 да започваме ли